Brillante modismo chino, Pinyin es jiǒng jiǒng yǒu shén, que significa describir los ojos de una persona como brillantes y enérgicos.
Origen del idioma
Li Kaixian de la "Biografía de Xianju Ji Jiu Jingye Lu Yaqing" de la dinastía Ming: "El señor tiene una cabeza redonda, un cuerpo regordete, una cara infantil de Haikou y dos orejas redondas. "Los ojos son brillantes y vivaces"
Interpretación vernácula
Li Kaixian de la dinastía Ming, "Xianju Ji. 9. Biografía de Lu Yaqing en Jingye". : "El señor tiene un cráneo redondo y un cuerpo regordete. Es un chico de Haikou. La cara, el contorno y las orejas son claros, los ojos son brillantes y llenos de energía."
Información ampliada:
Sinónimos
El modismo chino, pinyin, es "ojos como una antorcha". Significa que los ojos son tan brillantes como una antorcha. Mirando enojado. También describe a una persona con visión brillante o perspicacia.
Origen del modismo
"La biografía de Tan Daoji en la historia del sur": "Cuando Daoji llega a su fin, está lleno de ira y sus ojos son como antorchas. .."
Interpretación vernácula
"Historia del Sur. Biografía de Tan Daoji": "Tan Daoji fue arrestado, lleno de ira, y sus ojos eran como antorchas."