Oh, qué nación
Una vez sufrió la pobreza
Conquistada por el fracaso
Sufrimiento
Pisoteado por las turbulencias
Ah, que hermoso país
Hoy está lleno de riqueza
Marcado por el éxito
Encantado por la felicidad
Y prometida prosperidad
Una nación así es más grande que la china
Aunque estoy en el extranjero, soy uno de los afortunados ones Y un miembro orgulloso
Este país es China, no cualquier otro país
Le tengo un amor eterno
Así que, ante ustedes, mis chinos y mis China
Le deseo sinceramente una larga vida
Ante otros países, como Estados Unidos y Canadá
Declaro que soy un chino de los grandes Pueblo Chino
¡Ah, qué nación es ésta!
Qué pobres y débiles fuimos alguna vez.
¡Cuánto he sufrido, cuánta agitación y malestar he soportado!
¡Ah, qué clase de país es éste!
Ahora tiene una riqueza infinita y está orgullosa de su éxito continuo.
¡Mira lo feliz que está y todavía tiene una esperanza y una visión ilimitadas!
Esta nación es una China cada vez más grande, y es mi China de la que los chinos de ultramar están profundamente orgullosos.
Este país no es como cualquier otro país. Ella siempre será mi amada China.
Así que, delante de ustedes, China y China, les deseo sinceramente prosperidad eterna y larga vida.
¡Así que frente a otros pueblos y otros países, ya sea Estados Unidos o Canadá, la confesión de mi nación y de mi patria será más fuerte y sonora!