"Gong Jinou" es el himno nacional de la dinastía Qing. Aunque muchas personas no conocen la letra, el trasfondo creativo, etc. de esta canción, no hay duda de que "Gong Jinou" realmente existió. , también es el primer himno nacional en la historia de nuestro país.
Por supuesto, antes de finales de la dinastía Qing, no teníamos el concepto de "himno nacional", y el surgimiento del concepto de "himno nacional" y la creación de "Jin Ou Que" son inseparables. de las diferencias culturales entre nosotros y los occidentales en ese momento (incluida la música).
Como todos sabemos, el "intercambio" entre finales de la dinastía Qing y Occidente comenzó con una guerra, que destinó este "intercambio" a ser desigual desde el principio. En cuanto a las consecuencias que nos ha traído este tipo de "comunicación" desigual, también somos profundamente conscientes de ello. La destrucción del país y la gran humillación todavía duelen en nuestros corazones cuando pensamos en ello.
Cierto territorio e indemnización, pérdida de poder y humillación del país, este es el trasfondo de la creación de "Gong Jinou" en 1911, el tercer año de Xuantong en la dinastía Qing, "Gong Jinou". " fue compuesto oficialmente y se convirtió en el himno nacional de la dinastía Qing. Antes de eso, fue porque Cuando los ministros de la dinastía Qing fueron en misiones a Europa o participaron en algunas actividades diplomáticas, gradualmente entendieron el concepto y la necesidad del " himno nacional", y "Gong Jinou" estaba "listo para ser lanzado".
"Gong Jinou" fue escrito por Yan Fu, un famoso pensador, educador y traductor de finales de la dinastía Qing. Yan Fu era erudito y talentoso, y también fue una figura representativa en la defensa del aprendizaje occidental. El "Gong Jinou" escrito por él es de muy alta calidad. La letra de "Gong Jin Ou" es la siguiente:
Gong Jin Ou [ōu], Chengtian Gui [d?o], the. la gente está contenta con las algas [f?], está feliz de estar con la misma túnica y tuvo suerte en la dinastía Qing. Zhenxihao [h?o], el imperio está protegido por el cielo, el cielo está alto y el mar está agitado.
Traducido a lengua vernácula es:
Consolidar el territorio de Ca Mau y heredar las bendiciones del cielo. La gente y todo está tan feliz como patos salvajes jugando entre las algas. Estoy feliz de ver a mis colegas y tengo la suerte de encontrar una vida pacífica. Estoy realmente feliz y contento. Dios bendiga al imperio. El cielo azul está alto en el cielo y el mar se agita.
Aunque la letra es un poco incómoda de leer, después de leer la traducción, todos pueden entender lo que "Gong Jinou" quiere expresar.
La palabra "Jin Ou" debe explicarse aquí. "Jin Ou" proviene de la "Historia del Sur de Zhu Yi Zhuan". La frase original es
Nuestro país es como. Jin Ou, sin un solo rasguño.
Desde entonces, "Jin Mau" se ha utilizado como metáfora de la integridad del país. Por supuesto, hay que decir que ahora es integridad territorial. Por ejemplo, hay un libro que Xianyu leyó una vez llamado "Jin Ou Que". El título del libro está tomado de aquí "Jin Ou Que" cuenta la historia desde el final de la dinastía Song del Norte hasta el comienzo de la del Sur. Dinastía Song, utilizando los tres caracteres "Jin Ou Que". No hay mejor manera de describir ese período de la historia.
Después de explicar la palabra "Jin'ou", echemos un vistazo a "Gong Jinou" y compárelo con las diversas dificultades que enfrentó la última dinastía Qing. No es difícil entender que el gobierno Qing en. Esa vez puso esto La hermosa esperanza que se puso cuando la canción fue designada como himno nacional.
Sin embargo, aunque la esperanza es hermosa, la realidad sigue siendo muy cruel. Los gobernantes de finales de la dinastía Qing siempre esperaron que el país siempre fuera estable, pero nunca reflexionaron sobre cómo hacerlo. ¿Es posible mantener la estabilidad del país y evitar la pérdida del país con sólo pensarlo?
De hecho, el Levantamiento de Wuchang estalló sólo seis días después de que "Gong Jin Ou" fuera designado como himno nacional, y el Levantamiento de Wuchang fue solo el comienzo de la Revolución de 1911, desencadenada rápidamente por el Levantamiento de Wuchang. Se extendió por todo el país y años más tarde, el emperador Xuantong emitió un edicto para abdicar y la dinastía Qing pereció. Esta canción "Gong Jin Ou" no solo no ayudó a los gobernantes manchúes "Gong Jin Ou", sino que también presagió la desaparición de la dinastía. Dinastía Qing. Es realmente irónico ahora que lo pienso.
Sin embargo, la letra y la creación musical de "Gong Jinou" en sí siguen siendo muy grandiosas, especialmente la letra escrita por Yan Fu, que es muy magnífica si miramos la canción en sí sola, "Gong Jinou". "Todavía vale la pena verlo. Descúbrelo.