"Fuegos artificiales en Yangzhou en marzo" proviene de "Adiós a Meng Haoran en Guangling de la Torre de la Grulla Amarilla" del poeta Li Bai. El poema completo es:
Mi viejo amigo se despide de. la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, fuegos artificiales en marzo Vaya a Yangzhou.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Notas
Torre de la Grulla Amarilla: un sitio histórico famoso en China, su antiguo sitio se encuentra en la isla de la Grulla Amarilla en la Montaña Serpiente, Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. Dijo que Fei Yi durante el período de los Tres Reinos ascendió a la inmortalidad y montó en el río Amarillo hasta aquí. La grúa se fue volando, por eso se la llamó Torre de la Grulla Amarilla. El edificio original ha sido destruido y la última renovación de la Yellow Crane Tower se completó en 1985. Meng Haoran: buen amigo de Li Bai. Cual: llegar. Guangling: Yangzhou.
Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran. Es mayor que Li Bai y goza de una gran reputación en el mundo de la poesía. Li Bai lo admiraba mucho y se tenían un profundo afecto, por lo que lo llamó "viejo amigo".
Fuegos artificiales: Describe el paisaje primaveral de amentos como humo y flores como brocado. Abajo: Baja con la corriente.
Fin del cielo azul: desaparecido en el cielo azul. Fin: desaparecido, desaparecido.
Cielo azul: Una de las obras es “Montaña Azul”. "Enter Sichuan" de Lu You dice: "El 28 de agosto, cuando visité el antiguo emplazamiento de la Torre de la Grulla Amarilla, Taibai subió a la torre para enviarle a Meng Haoran un poema: 'La vela solitaria refleja las montañas azules en la distancia, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.' Reflejando la distancia, las montañas son particularmente impresionantes, lo que no se puede conocer a menos que el río viaje durante mucho tiempo."
Wei Jian: solo ver . Skyflow: Fluye hacia el horizonte. Skyrim: El horizonte.
Adiós.
Traducción
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a Yangzhou en el marzo lleno de flores. La sombra de Gufan se fue y desapareció en el cielo azul, y sólo se vio el poderoso río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.