Traducción y apreciación del "Maestro Zhuli Qin"

Traducción

En el año 30 de su reinado, Él y Él asediaron conjuntamente a Zheng porque Zheng tenía una actitud dura hacia él y también estaba afiliado a Jin y Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, al sur de la inundación.

El zorro perdido le dijo a Zheng Wengong: "El país está en peligro. Si envías velas, el ejército de Qin se retirará". Wu Zhu se negó: "Cuando estaba en mi mejor momento, no era tan bueno como los demás; ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Es mi culpa. No te usé antes". ¡Te lo pregunto ahora porque la situación es crítica! ¡Sin embargo, la destrucción de Zheng no te servirá de nada!" Zhu Wu estuvo de acuerdo con este asunto.

Por la noche, alguien utilizó una cuerda para bajar la vela de la torre. Zhu Jian dijo: "Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que moriría. Si destruir a Zheng es por tu propio bien, ¿cómo te atreves a molestarte con este asunto? Pero es difícil cruzar otros países y traer distantes Zheng El país es considerado como la ciudad fronteriza oriental del estado de Qin. ¿Por qué debería destruir el estado de Zheng y ganar territorio para los países vecinos? Si el poder de los países vecinos es fuerte, el poder de su estado de Qin está relativamente debilitado. Es perjudicial ser el anfitrión de los viajeros y reponer lo que les falta en cualquier momento. Además, una vez le diste un favor a Jin y una vez te prometió dos ciudades. Sin embargo, como sabes, Gong Hui se rindió cruzando el río Amarillo para regresar a casa. Por la mañana y construyendo una ciudad para protegerse por la noche, ¿cómo podría estar satisfecho Jin? Ahora, con Zheng como límite oriental, si no se permite que la tierra de Qin se expanda, se perderá. ¿Dónde apoderarse de la tierra? a Jin para debilitar a Qin. ¡Espero que consideres más este asunto! "El tío Qin estaba muy feliz y firmó una alianza con Zheng. Cuando Qizi, Sun Feng y Sun Yang fueron enviados a defender a Zheng, el tío Qin regresó a casa.

El maestro de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin, diciendo: "¡No! Si no fuera por el poder del rey Qin, no estaría donde estoy hoy. Es Es injusto confiar en la fuerza de los demás y dañarlos a su vez; perder aliados. No es prudente; reemplazar el gobierno con el caos no está en consonancia con las artes marciales. ¡Regresemos! Jin también dejó a Zheng Guo.

Haga un comentario de agradecimiento

Resumen

Ver "Zuo Zhuan" "El poder de Zhu derrota a Qin Shi". "Zuo Zhuan" también se llama "Zuo Chunqiu" y "Zuo Chunqiu Zhuan". Es un libro de historia cronológica con una narrativa completa de la antigua China. El libro describe sistemáticamente los acontecimientos importantes que ocurrieron en varios estados vasallos durante el período de primavera y otoño desde los aspectos políticos, militares y diplomáticos. También describe en detalle las vidas triviales de algunos personajes, reflejando verdaderamente la apariencia social y la situación política. En ese tiempo. "Zuo Zhuan" es bueno narrando, describiendo guerras y describiendo las palabras heroicas de los transeúntes. Con su aguda observación, su profunda comprensión y sus altos logros literarios, el autor ha hecho descripciones profundas y vívidas de muchos acontecimientos históricos, con imágenes vívidas y un lenguaje hermoso, que se ha convertido en un modelo de prosa en las dinastías pasadas.

Este artículo describe una lucha diplomática antes del ataque conjunto a Zheng. Este incidente ocurrió en el año 630 a. C. (el año 30 del duque Xi de Lu). Dos años antes de esto (632 a. C., el año 28 del duque Xi de Lu), estalló una guerra por la hegemonía entre Chengpu y Chu Jin. Como resultado, Chu fue derrotado y Jin se convirtió en hegemón. En la Batalla de Chengpu, Zheng envió tropas para ayudar a Chu y se convirtió en enemigo de Jin. Esta fue la razón directa por la que Jin y Qin atacaron conjuntamente a Zheng. También se puede decir que esta guerra es la consecuencia de la Batalla de Chengpu.

Qin y Jin sitiaron a Zheng y la situación era urgente. En este momento crítico, usó su propio aliento para persuadir al tío Qin, de modo que Qin cambió su actitud hacia Zheng, convirtiendo a los enemigos en amigos y a los enemigos en amigos en oro. ¿Cuál es la razón? ¿Por qué hay una mutación tan grande? La clave es que los dos puntos mencionados por Zhu Zhuwu están dirigidos a los intereses vitales de Qin. En primer lugar, destruir a Zheng Yuqin es dañino pero inútil. Qin está fuera del alcance del látigo de Zheng. Si Zheng es el anfitrión, le brindará a Qin diversas comodidades, como comida y alojamiento, sin mencionar que "Zheng acompañará a sus vecinos hasta que muera". ¿Qué bien le hace esto a Qin? En segundo lugar, y más importante, Jin es ambicioso (esto es de lo que Qin Ben desconfía). Zhu Huowu enumeró los hechos que el tío Qin había experimentado personalmente y luego hizo un razonamiento científico, lo que hizo que el tío Qin se diera cuenta de repente de que Jin era su enemigo. No hay muchas palabras en "El arte de las velas". El duque Mu de Qin se sintió conmovido por la emoción y lo entendió racionalmente.

Este es un breve artículo que describe el lenguaje peatonal. El estado de Zheng estaba rodeado por los ejércitos de Jin y Qin y el país estaba en peligro. Bajo las instrucciones de Zheng Jun, expresó su intención de retirarse al ejército de Qin. Sabía aprovechar los conflictos y adoptó métodos de desintegración. Después de cierta retórica, persuadió al ejército de Zheng para que se retirara y envió tropas para ayudar a Zheng a defender. Al final, el ejército de Jin tuvo que retirarse, aliviando así la crisis de Zheng.

Este artículo elogia el espíritu patriótico del Maestro Zhu, quien fue capaz de persuadir por sí solo al ejército de Qin para mantener la seguridad nacional cuando el país estaba en crisis. Al mismo tiempo, también refleja la complejidad de las luchas entre estados vasallos durante el período de primavera y otoño.

Solución segmentada

Al principio del artículo se creó una atmósfera tensa: las dos potencias principales unieron fuerzas para asediar Zheng y la guerra estaba a punto de estallar, allanando el camino. para pedidos posteriores.

Existe un peligro al escribir sobre velas. Bajo el análisis sincero y exhaustivo de Zheng Bo, dejó de lado sus sentimientos e intereses personales y asumió la importante responsabilidad de la supervivencia del país, lo que reflejaba la profunda comprensión y rectitud de Zhu Zhaoren.

Este párrafo es el cuerpo principal del texto completo y la clave para alejarse de Qin. Está dividido en cuatro niveles: primero, Zhuguang Zhiwu habla desde el punto de vista de Qin y despierta el favor de la otra parte; segundo, explica que la muerte de Zheng solo es beneficiosa para Jin, no para Qin; tercero, afirma que preservar a Zheng es beneficioso para Qin; cuarto, de la relación histórica entre Qin y Jin, se muestra que Jin quemó puentes y fue ingrato, y analizó la codicia de Jin, por lo que se dio cuenta de que la fuerza de Jin pondría en peligro a Qin, por lo que hizo una alianza con Zheng e incluso ayudó a Zheng.

Este pasaje registra la evacuación de Jinshi del estado de Zheng y también refleja la previsión política del señor supremo Jin Wengong.

Las características del artículo

Existen los siguientes aspectos:

En primer lugar, es claro y coherente. La razón principal por la que Zheng fue asediado durante los períodos Qin y Jin fue que Jin conquistó a los disidentes para expandir su hegemonía y tenía un rencor personal contra Zheng. Este incidente no tiene nada que ver con Qin. Las dos primeras frases del artículo, "Sin cortesía para Jin, sin cortesía para Chu", insinúan el trasfondo de este incidente y allanan el camino para el desarrollo del texto completo. Aunque Qin y Jin actuaron juntos, no hubo barrera entre ellos. Esto hace que sea fácil entender que el poder de la vela para convencer al ejército de Qin no fue accidental. El texto completo se desarrolla de acuerdo con el presagio al principio. Fue como resultado de esta insinuación que Zhu Zhiwu dijo que el ejército del estado de Qin se retiró y el estado de Jin quedó aislado, y que el ejército del estado de Jin tuvo que retirarse al final. Aunque el artículo es breve, tiene un principio y un final, una estructura ajustada, una narración clara de los acontecimientos, una muestra completa de contradicciones y un final satisfactorio.

En segundo lugar, hay altibajos y vida. Aunque "La lucha de las velas" es un artículo racional, está escrito con altibajos y no es rígido. Cuando el estado de Zheng estaba en crisis, Fox recomendó a Zhumu que hablara con el ejército de Qin, pero inesperadamente provocó algunas quejas de Zhumu, lo que provocó giros y vueltas. La culpa de Zheng Wengong también aumenta el dramatismo de la trama. Cuando Wu Zhu habló de ello, señaló desde el principio que era inútil morir en Qin. Pero luego dio un paso atrás y dijo: "Si crees que Zheng es el maestro y el equipaje ha sido transferido, no dañarás a nadie. El siguiente paso es explicar que la muerte de Zheng no es solo". inútil, pero también perjudicial para Qin. Cuando Qin retiró sus tropas solo, Zi se enfureció e intentó atacar, y la relación entre Qin y Jin de repente se volvió tensa. Finalmente, el duque Wen de Jin dijo la verdad, y el ejército de Jin detuvo la agitación, que finalmente disminuyó. Este tipo de relajación y giros y vueltas pueden captar firmemente la fibra sensible de los lectores y mejorar el atractivo de la obra.

En tercer lugar, razonamiento exhaustivo y buena retórica. En este artículo, el centro es la teoría de Qin Jun. El tema en sí determina que debe describir deliberadamente el lenguaje de los personajes para hacer que la retórica sea atractiva. Desde esta perspectiva, se trata de una retórica diplomática muy hermosa. El Estado Qin, Zheng Jinwei, no tenía nada que ver con el Estado Qin, por lo que el Estado Qin envió tropas, en primer lugar para formar una alianza con el Estado Jin, y en segundo lugar porque Qin Mu Gong quería aprovechar esta oportunidad para obtener ganancias y expandir su fuerza. Cuando supo que la muerte de Zheng solo podría beneficiar a Jin pero no a Qin, cambiaría su comportamiento pasado y ayudaría a Zheng. Al ver esto, Zhuhuo Wu comprendió la psicología y la aprendió con gran interés, lo que le hizo tener que escuchar sus dulces palabras. La brillantez de la estrategia de combate a la luz de las velas también se refleja en el hecho de que se le ordenó hablar enteramente en beneficio de Zheng, y lo que mostró en sus palabras fue que siempre pensaba en Qin y hablaba por Qin en todas partes, lo que hacía más fácil escuchar. Cuando un enviado de un país pequeño enfrenta el peligro de ser sometido, puede mostrarse humilde y tranquilo ante el monarca de un país grande, sin irritar a la otra parte, sin perder su dignidad y con el debido dominio del idioma. Todos los discursos sólo tienen 125 palabras, pero tienen cinco niveles de significado. Son eufemísticos y cubren todos los aspectos. Destruir a Zheng no le sirve de nada a Qin. Hablando de la relación histórica entre Qin y Jin, es muy convincente decir que después de la caída de Jin, Zheng inevitablemente invadirá Qin, avanzando en cada paso del camino e impresionando a la otra parte con cada palabra. Sus artes del lenguaje han alcanzado un nivel muy alto.

Una excelente obra en prosa digna de aprendizaje y referencia.

1. ¿Cómo explica el artículo las razones y circunstancias del cerco y represión de Zheng Zheng? ¿Qué tiene esto que ver con la historia general?

El primer párrafo del artículo utiliza "grosero con Jin" y "grosero con Chu" para explicar el motivo del asedio de Zheng, y utiliza "el ejército de Jin está en Ling" y "el ejército de Qin está en el sur" para explicar el método de ataque. La situación implica que Zheng está en peligro.

Esto señala los antecedentes del cabildeo a la luz de las velas del tío Qin y allana el camino para el desarrollo de la historia posterior.

⑴Las dos razones para asediar a Zheng son "grosero con Jin" e "inferior a Chu", que están directamente relacionadas con Jin y no tienen nada que ver con Qin. Esto brinda la posibilidad de que el poder de las velas convenza al tío Qin y también sienta las bases para el desarrollo de la historia.

(2) Los dos ejércitos de Qin y Jin, uno en Hanling (ahora al norte de Xinzheng, Henan) y el otro en Yinnan (ahora al sur de Zhongmun, Henan), estaban estacionados al norte y al sur. lados y no se pusieron en contacto entre sí. Esto agrega condiciones favorables para las actividades secretas de Zhuguang para persuadir al tío Qin.

¿Cuáles son las características de este artículo en el desarrollo de la historia?

Aunque el artículo es breve, la historia tiene un principio y un final, y los niveles están ordenados. El artículo primero explica los antecedentes de la historia y luego presenta el poder de las velas a través de la recomendación del zorro perdido. Este es el comienzo de la historia. Zheng Bo invitó al Maestro Zhu a Qin Ying en un momento crítico, pero el Maestro Zhu lo hizo. No le importan sus rencores personales. Fue generoso. Así va la historia. Por la noche, el poder de la vela "se apagó", visitó en secreto al tío Qin y lo persuadió con algunas palabras conmovedoras. Este es el clímax de la historia; el tío Qin retiró sus tropas y envió gente para proteger a Zheng. Al final, Jin se vio obligado a retirarse y Zheng dobló la esquina. Este es el final de la historia. Toda la historia tiene una estructura completa y rigurosa.

⑵ Hay olas y giros y vueltas. Los ejércitos de Qin y Jin atacaron el estado de Zheng y la situación era muy crítica. En este momento crítico, Fox recomendó el arte de la luz de las velas, que era bueno en la retórica, y afirmó: "Si el arte de la luz de las velas se encuentra con el ejército de Qin, el ejército se retirará". Sin embargo, cuando Zheng Bo fue a invitar a Candlewick, Candlewick lo rechazó: "No soy tan fuerte como un hombre; ahora que soy viejo, no hay nada que pueda hacer al respecto. Obviamente, el poder de las velas tenía un efecto". impacto en la política de empleo de Zheng Bo en el pasado y lamentó su exclusión pasada. En ese momento, Zheng Bo admitió rápidamente su error: "No podía usar a mi hijo antes, pero fue mi culpa que estuviera ansioso por tener un hijo". También señaló: "Sin embargo, Zheng Wu, este hijo". También tiene defectos ". Zhu Yi entiende bien la rectitud. En el momento crítico que determina el destino del país, independientemente de los agravios personales, convierten los conflictos en amistad y aceptan la vida con determinación. Estos trazos añaden una capa de ondas al texto. Aprovechando la noche oscura, Zhuxin salió en secreto de la ciudad para reunirse con el tío Qin y persuadió al tío Qin, quien accedió a retirarse. Jin abogó por un ataque, la situación volvió a ponerse tensa y la historia dio un tercer giro. Finalmente, el duque Wen de Jin analizó la situación y consideró que "es despiadado sentirse avergonzado por el poder humano; no se sabe perder; rectificar es fácil usar el caos, no usar la fuerza". En este punto, Zheng finalmente dobló la esquina.

【14】¿Por qué el poder de las velas puede convencer al tío Qin?

Este artículo es una maravillosa declaración retórica sobre el poder de las velas. Fue a persuadir al tío Qin. Aunque su propósito era hacer las paces, nunca mostró ninguna simpatía. Aprovechó la contradicción entre Qin y Jin, la conmovió con emoción, la explicó con razón y convenció a la gente. Todas sus palabras versaban sobre los intereses de Qin, lo que obligó al tío Qin a convencerse. No sólo aceptó retirar sus tropas, sino que también ayudó a Zheng a defender a Jin.

①Piensa en Qin en todas partes.

En primer lugar, Chu fue directo al grano: "Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng supo que estaba muerto. Admitió que Zheng estaba en peligro". Sin embargo, como médico de Zheng, Zhu no dijo una palabra para preguntarle a Zheng. En cambio, expresó su posición en beneficio de Qin diciendo que "si matan a Zheng, beneficiará al rey y se atreverá a molestar al diácono". Primero, analiza la dificultad de "el país está lejos", y luego analiza que la muerte de Zheng en realidad aumentó la tierra de otros países (Jin) y expandió el poder de otros países, mientras que la fuerza de los países vecinos significa el debilitamiento de Qin. fuerza. Luego, analizó si era bueno o malo para Qin quedarse en Zheng: "Si Zheng se queda, tu equipaje desaparecerá y serás inofensivo. Con cada beneficio y daño, su confianza aumentó enormemente y el tío Qin pudo". No puedo evitar sentirme tentado.

(2) Aprovechar al máximo la contradicción entre Qin y Jin.

Mientras el tío Qin consideraba los intereses de destruir a Zheng y Bao Zheng, Zhu aprovechó al máximo esta oportunidad para analizar más a fondo: "Y has probado la cortesía de Jin Jun, Xu Jun estaba ansioso y tenía defectos. Y tarde o temprano estableció una versión, también lo sabes: "Usar la contradicción entre Qin y Jin para abrir una brecha entre las dos partes. El tío Qin no pensó profundamente en estas palabras. Luego, Zhu Wu llevó el tema al futuro y predijo la dirección futura de Jin: "Fu Jin, ¿cuál es el problema? Si quieres encerrar a Zheng en el este y encerrar a Zheng en el oeste, ¿cómo puedes conseguirlo si no lo haces?" ¿No te falta Qin? "Señalando que Jin era codicioso e invadiría aún más Qin después de destruir a Zheng, lo que intensificaría aún más las contradicciones. Dado que Jin se había convertido en el señor supremo de las Llanuras Centrales en ese momento, el tío Qin tenía que tener cuidado con esto. Las palabras de Zhu Wushi impactaron Él fuerte El dolor finalmente lo impulsó a tomar una decisión, cambiar de opinión y retirarse para ayudar a Zheng

Características de la escritura

(1) Presagio y cuidado

Aunque este texto es breve, pero al contar la historia, se puede prestar atención a los presagios y al cuidado en todas partes. Por ejemplo, al explicar las razones por las que Qin y Jin sitiaron a Zheng, dijo: "Es de mala educación con Jin y de mala educación. a Chu", lo que demuestra que no hay mucho conflicto entre Qin y Jin.

Este fue el presagio de la retirada del ejército Qin. "Night Out" se ocupa del comienzo de "Qin y Jin rodearon a Zheng" y "el país está en peligro". "Xu Junjiao, tiene sus defectos, tarde o temprano montará un foro" y "El poder de mi esposa no es tan bueno como este", encargándose de lo anterior. Aunque Qin y Jin operaban juntos, estaban muy separados. No estaban estacionados juntos ni necesitaban informarse mutuamente de sus acciones. Esto proporcionó las condiciones para que Qin y Zheng formaran una alianza.

⑵ Altibajos

Este texto tiene altibajos y es animado. Por ejemplo, cuando el ejército fue asediado por todos lados y Zheng estaba en peligro, la gente no pudo evitar preocuparse, y la recomendación de Lost Fox le dio al tío Zheng un rayo de esperanza. El erudito originalmente pensó que el poder de la luz de las velas podría llegar con éxito al campamento enemigo y salvar el día, pero "renunció" porque no fue reutilizado durante mucho tiempo, lo que hizo que las esperanzas de Zheng volvieran a disminuir. La culpa de Zheng Bo también añade dramatismo al artículo. Para poner otro ejemplo, después de que Qin se retiró, Zi sugirió un ataque y la relación entre Qin y Jin de repente se volvió tensa. Antes de sofocar una falsa alarma, Gong Jin habló de los principios de "benevolencia", "conocimiento" y "wu". El texto es sencillo y tortuoso, lo que aumenta el atractivo artístico del artículo.

(3) Los detalles son apropiados.

Este artículo muestra principalmente cómo Candlewood dijo que quería retirarse de la dinastía Qin, por lo que la atención se centra en la retórica de Candlewood. Las causas y consecuencias de "retirar a la familia Qin" sólo se explicarán brevemente. Antes y después de que la vela "se apagara por la noche", ¿cómo esperaron ansiosamente los príncipes, ministros y el pueblo de Zheng la noticia de la vela, y cómo recibieron los príncipes y ministros de Qin al mensajero moribundo? El autor no menciona una palabra, pero concentra sus palabras para crear la imagen de la vela, haciéndola compleja pero no complicada, con un principio y un final, y de manera ordenada.