Calentador de agua caliente: calefacción, procedente de vapor británico.
Tal vez sea una forma de decirlo, no estoy seguro. Personalmente, creo que es más apropiado llamarlo más cálido. Por ejemplo, un toallero eléctrico se llama calentador de torre.