Tang·Wei·Wu Ying
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y los oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y rápidamente, y no hay barcos en Yedu.
Anotar...
1. Chuzhou: en el oeste de la ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui. Xijiang: en el oeste de Chuzhou, se lo conoce comúnmente como río Shangma.
2. Du Lian: Sólo me gusta. Eucalipto: hierba del valle. Tranquilo, una "plaza". Salud: una "línea".
3. Árbol profundo: árbol con ramas y hojas densas. Profundo, "recién ensamblado" es "lejos". Tree, "Poemas completos de la dinastía Tang", señala "Hay un libro llamado 'Chu'".
4. Marea primaveral: marea primaveral.
5. Yedu: un ferry en el campo. Horizontal: se refiere a flotar libremente.
Traducción
Me gusta la hierba tranquila que crece junto al arroyo y los oropéndolas cantando en lo profundo del bosque.
La marea primaveral va acompañada de lluvias rápidas y tardías, y sólo barcos no tripulados cruzan el río.
Autor
Wei (737 ~ 792) poeta de la dinastía Tang. Nacionalidad Han, de Chang'an (ahora Shaanxi occidental). Desde los 15 años, Sanwei Lang ha sido asistente personal del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, entrando y saliendo del palacio y viajando con el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. En sus primeros años, era desenfrenado y dominante en el campo, y los aldeanos pensaban que estaba causando problemas. Después de la rebelión de Anshi, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyó y perdió su trabajo. Comenzó a aspirar a estudiar y, a menudo, "quemaba incienso y barría el suelo". De Guangde a Zhenyuan, sirvió sucesivamente como Luoyang Cheng, Jingzhao Fugong Cao se unió al ejército, magistrado del condado de Hubei, Bebu Yuanwailang, Chuzhou, gobernador de Jiangzhou, Langzhong y gobernador de Suzhou. Zhenyuan se jubiló al cabo de siete años. El mundo llama a Wei Jiangzhou, Wei Wei o Wei Suzhou. Wei fue un poeta paisajista y pastoral, más tarde conocido como "Wang Meng". El estilo de su poesía es desolado y noble, y es famoso por su capacidad para escribir sobre paisajes y la vida solitaria. Wei es el mayor logro en la creación de poesía. La mayoría de sus poemas tratan sobre paisajes y zonas pastorales, hermosos y pausados, a veces pacíficos y llenos de resentimiento. Los poemas que reflejan los sufrimientos del pueblo son bastante comprensivos. Fue un poeta con grandes logros artísticos a mediados de la dinastía Tang. La "Colección Wei Jiangzhou" tiene 10 volúmenes, la "Colección de poesía Wei Suzhou" tiene dos volúmenes y la "Colección Wei Suzhou" tiene 10 volúmenes. Sólo queda un ensayo.