Texto original: El suelo en Yan (yān) está frío, y después del festival Hua Chao (zhāo), el frío que queda aún es severo. Cuando el viento es helado, la arena y la grava se van volando (lì). La habitación está tan apretada que no puedo salir. Cada vez que viajo con el viento, suelo retroceder en menos de cien pasos.
El día 20 (niàn), el clima estaba ligeramente tranquilo y (xié) salí a Dongzhi con algunos amigos a Manjing. Los altos sauces y los terraplenes están cubiertos de tierra ligeramente húmeda y el cielo es tan ancho como un pájaro que escapa de su jaula. En ese momento, la piel de hielo comenzó a desmoronarse, el color de las olas de repente se volvió brillante, las escamas se formaron en capas y el fondo era cristalino. Los cristales eran como un espejo recién abierto y la luz fría emergió repentinamente de la caja. Las montañas están bañadas por la nieve clara, las flores son como secarse y la belleza fresca es brillante, como el hermoso rostro de una hermosa niña con un moño en la cabeza. El mimbre será cómodo, la suave punta del manto será suave y el campo de trigo estará a unos centímetros de distancia. Aunque no hay muchos turistas, siempre hay gente bebiendo té en primavera, cantando canciones con lei y haciendo jogging con ropa roja. Aunque el viento es fuerte (jìn), caminar te hace sudar profusamente (jiā). Todo pájaro expuesto a la arena, sorbiendo las escamas de las olas, está tranquilo y contento, y hay alegría entre las plumas y las escamas. Resulta que no hay manantial fuera del campo y los que viven en la ciudad no lo saben. El marido (fú) no puede vagar (huī) para hacer cosas, y Xiao (xiāo) está entre las montañas, rocas, pasto y árboles, este es el único funcionario. Y este lugar es adecuado para Yu, y el viaje de Yu comenzará desde aquí. ¿Cómo puede el mal ser indisciplinado? También es el segundo mes de Jihai (hài).
Traducción: El clima en Beijing es frío y después del Festival de las Flores, el frío que queda sigue siendo muy severo. Los vientos fríos soplan con frecuencia, y cuando sopla el viento, vuelan arena y rocas. Tuve que quedarme confinada en una habitación y no podía salir. Cada vez que caminaba rápidamente con el viento, me veía obligado a retroceder cien pasos.
El día 22, el clima se volvió un poco más cálido. Algunos amigos y yo salimos de Dongzhimen y llegamos a Manjing. Los altos sauces crecen a ambos lados del terraplén del río y la tierra fértil está ligeramente húmeda. Al mirar una escena abierta y abierta, me siento como un cisne saliendo volando de una jaula. En ese momento, el hielo del río acababa de derretirse y las olas del agua comenzaron a brillar, con capas de ondas como escamas de pez. El agua del río era clara y transparente, y la superficie del agua brillaba como una caja de espejos. Acababa de abrirse. Una luz fría salió disparada de la caja del espejo. Las montañas estaban limpias por la nieve derretida, y eran tan hermosas como si acabaran de ser limpiadas. Eran delicadas y brillantes, como una hermosa niña que acababa de terminar de peinarse y moño después de lavarse la cara. El mimbre está a punto de estirarse pero aún no se ha estirado, y sus tiernas puntas se extienden al viento. Las plántulas de trigo bajas son como el pelo largo del cuello de un animal, de aproximadamente una pulgada de alto. Aunque no hay muchos turistas, a menudo se puede ver a personas preparando té y bebiendo del manantial, cantando con copas de vino y personas vestidas de colores. ropa y montar en burro. Aunque el viento sigue siendo muy fuerte, caminar te hará sudar. Todos los pájaros tomando el sol en la playa y los peces flotando en el agua parecían tranquilos y tranquilos, y todos los animales exudaban una atmósfera de alegría. Sólo entonces me di cuenta de que no hay manantial en los suburbios, simplemente la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
Esta es la única posición oficial en la que (yo) no demoro los asuntos oficiales debido a viajar por montañas y ríos, y juego tranquilamente entre montañas, rocas, hierba y árboles. Y resulta que Manjing está cerca de mi residencia. Mi viaje comenzará a partir de ahora, ¡cómo no grabarlo! Ya era febrero del año Jihai.
1. Ejercicios:
1. Añade puntuación y notación fonética a lo siguiente.
Arena y grava volando ( ) Veintidós días ( ) La tierra de la golondrina está fría ( )
Sorbiendo las escamas de las olas ( ) El pájaro expuesto a la arena ( ) El quién bebe té del manantial ( )
p>
2. Explica las palabras punteadas en la oración.
① Confinado en una habitación ( )
② La pasta de tierra está ligeramente húmeda ( )
③ Tan hermosa como una toallita ( )
④Los que beben té del manantial ( )
⑤ Los que se visten de rojo y se sientan en la cama ( )
⑥ Sin embargo, sudan profusamente mientras caminan ( )
3. Complete los espacios en blanco.
"Manjing Travel Notes" es un boceto de viaje. En ese momento, el autor ____________ era funcionario y tenía algún tiempo libre. Salió a la ciudad a principios de primavera y febrero para sentir el aliento de la primavera regresar a la tierra. Es una figura representativa de "____________" en la dinastía Ming.
2. Lectura 4. ¿Cuáles son las oraciones del párrafo 1 que reflejan las características de "Yan Di Han"?
5. Mirando el texto completo, ¿qué técnica se utiliza en el párrafo ①?
6. ¿En qué aspectos el párrafo ② está lleno de paisajes primaverales?
7. Para describir el paisaje del comienzo de la primavera, la oración sobre las buenas montañas es
____________, la oración sobre el agua buena es ____________ y la oración sobre los buenos árboles y el buen trigo es ____________.
8. La hora del recorrido a Manjing es ____________, el clima en este día es ____________ y la característica del frío persistente en Yandi es ____________.
9. La frase que revela la idea principal del artículo es ____________.
10. Traduce las siguientes frases.
① Entonces la piel de hielo comenzó a desmoronarse, el color de las olas de repente se volvió brillante, las escamas se formaron en capas y el fondo era cristalino.
② Sé que no hay manantial fuera de los suburbios, pero los que viven en la ciudad no lo saben.
Respuesta: 1. 1.lì niàn yān xiā pù mínɡ
2 ① Restricción ② Fertilidad ③ Frotar ④ Quemar té ⑤ Montar en burro ⑥ Mojar todo
3. Facción de Seguridad Pública de Yuan Hongdao
II (1) 4. Cuando hay viento helado, la arena y la grava volarán.
5. Si quieres avanzar, suprimelo primero.
6. Bellos paisajes y gente feliz.
7. Las montañas están bañadas por la nieve clara, y son hermosas como toallitas, frescas y brillantes, como el rostro noble de una hermosa muchacha, y el primer botín de la sirvienta es la piel de hielo. ... Cuando sale de la caja, también es de mimbre... ... una pulgada
8 En el vigésimo segundo día, el frío persistente todavía es severo
9. Sé que no hay manantial fuera de los campos suburbanos, y la gente que vive en la ciudad no lo sabe
10.① En ese momento, comenzó a congelarse el hielo en el agua. Se derritió y el color de las olas del agua comenzó a brillar intensamente. Las ondas como escamas de pez se superpusieron una tras otra, y era tan claro que se podía ver el fondo del agua. ② Entonces me di cuenta de que no hay manantial fuera del campo, pero la gente que vive en la ciudad no lo sabe.