Interpretación: Quiere decir que la apariencia de los gatos y los tigres son similares, y sólo se parecen porque se imitan en metáforas.
Pronunciación: zhào māo huà hǔ
Fuente: Capítulo 11 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing "Este gran señor es muy inteligente. Es como un gato y un tigre, y puede engañarlo tan pronto como lo ve. "Humano".
Traducción: Este Gran Maestro es muy inteligente. Es bueno imitando cosas y sabe resolverlas tan pronto como. él los ve.
Uso del modismo: forma conectada; usado como predicado; tiene una connotación despectiva.
Ejemplo: Muchas personas hacen dibujos que parecen estar vivos, mientras que otras hacen dibujos que parecen gatos y tigres.
Información ampliada:
Sinónimos: Xuan Ke según el libro
Definición: Según, según libro, libro, leer en voz alta; , artículo temático; Artículo significa seguir Lectura de artículos de un cuaderno; que describen conferencias, discursos, etc. que se basan rígidamente en textos y notas de conferencias, sin desarrollo ni viveza.
Pronunciación: zhào běn xuān kē
Fuente: El tercer capítulo del "Sueño del Shu occidental" de Guan Hanqing en la dinastía Yuan "No hay necesidad de que los monjes realicen encantamientos, taoístas los sacerdotes predican."
Traducción: No hay necesidad de que los monjes y taoístas realicen hechizos y reciten escrituras.
Uso idiomático: más formal; usado como predicado, atributivo y adverbial con connotaciones despectivas.
Ejemplo: Los estudiantes no aceptarán el uso de un método escrito para impartir conocimientos.