1. Texto original
Durante el Festival del Medio Otoño en Guihai, esperaba ingresar a la montaña Yanshan un día antes. pero dos días después no quería ir a Yanshan. Hay muchos sitios históricos que no se pueden explorar, pero los colores de las montañas y las paredes no tienen precedentes. El sobrino Bao patrulló la cueva y preguntó: "¿Cuál es el secreto?" Yu Yue dijo: "No recuerdo a Zishan. Las montañas de Yong y Liu son valles altos en el desierto. Hay Hou'er exiliados. Búscalos". para enviar el sol y la luna, y las viejas canciones están terminadas. Se puede describir si las montañas son Ziz, las montañas y los mares en el este de Zhejiang y el oeste de Zhejiang son en realidad muy grandes y tienen muchas formas que necesitan ser talladas y pintadas. para parecerse a ellos. Entonces el color de la pared de la montaña es el mismo que el de la famosa montaña, nada más. La solución es Zishan Yangu”.
Sin embargo, soy el único que lo obtuvo. Zishan por dos razones. Como he visto antes, como Anhui Fushan, la montaña Jinling, el pico Lin'an Feilai, los acantilados y las cuevas no son hermosos, pero los monjes tontos a menudo tallan la apariencia de inmortales y Budas, y la gente común talla sus propios poemas famosos. como llagas. Pero Zishan ha perdido toda su antigua belleza, hasta el punto de que hoy es inalcanzable y está muy lejos. Los ricos y poderosos no tienen motivos para venir, simplemente no pueden quedarse mucho tiempo. La estructura del doveísmo es egocéntrica, por lo que no será humillada por simples monjes y laicos. Aquellos con hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices; aquellos con paredes y rocas profundas, que miran hacia arriba y hacia abajo, son serios y honestos, sin sentirse automáticos. Si se esconden aquí, se sentirán absolutamente perdidos y preocupados por los fantasmas, pero mi corazón está conectado con los espíritus del cielo y la tierra. Si miramos estas dos cosas, podemos ver que los monjes mantuvieron su conocimiento mundano y los sabios lograron sus carreras.
Segundo, traducción
1. El día antes del Festival del Medio Otoño en Guihai, fui a la montaña Yandang durante dos días y regresé. La mayoría de los sitios históricos de las montañas están desiertos y no se pueden explorar ni visitar porque están cubiertos de vegetación excesiva. Las vistas de los picos y acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes a aquellas en las que he estado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir un diario de viaje?"
2. Respondí: "Esta montaña es inolvidable. Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en una tierra árida. Liu Zongyuan lo era. Degradado a Yong y Liu para explorar los secretos y pasar el tiempo, usó todas las palabras para describirlo.
3 Vientos de la montaña Yandang en la esquina sureste de Zhejiang, con picos profundos y empinados. , no solo altas sino también numerosas. Debemos usar palabras para describir Yandang. Solo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar su singularidad. dos características únicas. He visto montañas antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y el pico Feilai en Hangzhou. No es que sus picos y cuevas no sean atractivos, pero a esos monjes tontos les gusta tallar imágenes de dioses en las montañas. Estas montañas talladas dan tanto miedo como cicatrices.
5. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura, es difícil de escalar y se encuentra en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin ningún motivo en particular. Incluso si lo hacen, no se quedan mucho tiempo y gastan tiempo y dinero para demostrar que "valió la pena el viaje". Es por eso que la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de estúpidos monjes y laicos.
6. Además, las hermosas montañas y ríos pueden hacer felices a los turistas. Pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo. Entre tonos surge una sensación de solemnidad y quietud.
7. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos que distraen y las preocupaciones del mundo desaparecerán y la intención original quedará completamente conectada con el espíritu del cielo y la tierra. Conociendo estos dos puntos, se puede obtener y comprender el conocimiento del mundo del hombre noble y el estudio exitoso de la sabia Tessa.