La sencillez de Pan Liudai
Pan Liudai es una persona sencilla, divertida y algo sarcástica. Se dice que Zhang Ailing estaba emergiendo en Shanghai en ese momento, y Hu Lancheng perseguía fanáticamente a Zhang y escribió un artículo "Sobre Zhang Ailing" alabando a Zhang Ailing. Hu Lancheng fue una vez subdirector del Departamento de Propaganda de Títeres de Wang, especializado en escribir comentarios políticos, pero este artículo fue escrito con ternura. Describió el artículo de Zhang Ailing como "una cresta cuando se ve horizontalmente y un pico en el costado". Zhang Ailing estaba teñido con "sangre noble". "Era aún más fanfarronería. Pan Liudai y Zhang Ailing eran amigos. Ella admiraba las ideas y el estilo de escritura de Zhang Ailing, pero no le impresionaba su tendencia a exagerar su familia aristocrática. Al ver lo repugnante que era Hu Lancheng en ese momento, Pan Liudai también publicó un artículo del juego "Sobre Hu Lancheng y Zhang Ailing" en tono de broma, burlándose mucho de Hu Lancheng con el gesto de "silenciarlo". Primero, hizo algunos comentarios sarcásticos sobre el autoproclamado "comentarista político número uno" de Hu Lancheng en ese momento y "ocupó el quinto lugar durante el movimiento por la paz". Luego usó citas fuera de contexto para preguntar sobre los elogios de Hu Lancheng a Zhang Ailing: " Mirando desde un lado, es una cresta y es un pico." "¿Cuándo "miraste horizontalmente"? ¿Cuándo "mirar de reojo"? Sin mencionar que al final, la "sangre noble" de Zhang Ailing resultó aún más dañada. Hu Lancheng dijo que Zhang Ailing tiene sangre aristocrática: la bisnieta de Li Hongzhang. Pan dijo que esta relación es como una gallina vieja ahogada en el Océano Pacífico. La distancia entre los shanghaineses que beben agua del grifo del río Huangpu y dicen estar "bebiendo sopa de pollo" es la misma. Las relaciones relativas que no se pueden alcanzar con ocho. Los palos, si se usan para demostrar un nacimiento noble, no tienen ninguna importancia. Además, con el pensamiento del pueblo de Shanghai, en un futuro próximo, la palabra "noble" se extenderá como la pólvora, e incluso los restaurantes tendrán inevitablemente "tofu noble" y "fideos de costilla noble". Una vez publicado este artículo, recibió críticas muy favorables. Sucedió que el Greater China Cafe organizado por Chen Dieyi, el creador de la Escuela del Pato Mandarín y la Mariposa, se reorganizó para vender dim sum de Shanghai, por lo que colocaron un cartel titulado "'Noble Spare Rib Noodles' está en el mercado. "
Mucha gente está de acuerdo con Pan Liudai, pero seguramente causará muchos problemas. En primer lugar, Zhang Ailing dejó de hablar con ella. Más tarde, Zhang se mudó a Hong Kong. Alguien le dijo que Pan Liudai también estaba en Hong Kong, pero Zhang preguntó: "¿Quién es Pan Liudai? ¡No te conozco!".
Pan estaba trabajando en un periódico cuando se publicó el artículo y hubo constantes llamadas telefónicas amenazándola con tener cuidado y abusando verbalmente de ella. La otra parte le preguntó por teléfono: "¿Es usted la Sra. Pan Liudai?". Ella respondió: "Sí", y la otra parte le preguntó: "¿Es usted Pan Liudai?". Pan Liudai respondió: "Sí, soy Pan". ¡Pan de Jinlian! ¡Sé que tu apellido es Wang, el rey bastardo!" Más de medio siglo después, cuando recordó este evento pasado, todavía se sentía orgullosa de su ingenio agudo y su "lengua venenosa".