El paisaje en otoño es diferente y se desconocen los gansos de Hengyang. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
Traducción:
El otoño ya está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es muy extraño. Los gansos salvajes vuelan hacia el sur para evitar el frío y no hay amor alguno. Hay muchos cuernos, los caballos relinchan al viento, miles de montañas y picos, el cielo es anaranjado y amarillo y la ciudad solitaria está cerrada. Servir una copa de vino turbio te enviará a miles de kilómetros de distancia como si tuvieras nostalgia. ¿Cómo te atreves a planear una fecha de regreso? Estoy acostumbrado al sonido de la flauta Qiang.