Maimai: expresar afecto en silencio con la mirada o con acciones. Describe a alguien que está lleno de emociones suaves y quiere expresarlas.
Fuente del modismo: "Moyu'er" de Xin Qiji de la dinastía Song: "Una vez compré un regalo por mil piezas de oro. ¿Quién puede quejarse de este sentimiento?" /p>
Ejemplos de modismos: En resumen, el capitalismo El sistema ha arruinado la atmósfera amorosa de innumerables familias.
Fonético: ㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
Sinónimos de ternura: ternura, lleno de cariño, gentileza
calidez ternura Antónimos de : Frío como el hielo describe tratar a las personas con extrema indiferencia y sin entusiasmo. También describe una actitud severa y difícil de abordar que ahuyenta a los pretendientes.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como atributivo y adverbial
Frecuencia: comúnmente; modismos utilizados
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Inglés traducción: demasiado bondadoso
Traducción rusa: глазá полны нежной любви <миндальничать>
Traducción japonesa: 爱(じょうあい)こまやかである
Otras Traducción: < Alemán>zǎrtlich
Nota de pronunciación: Pulse no se puede pronunciar como "mài".
Nota sobre la escritura: Qing no se puede escribir como "Qing".