Traducción original de Notas de viaje sobre la montaña Bao Chan.

Traducción:

Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no están dispuestos a hacerlo.

De: "Los viajes de Baochan" de Wang Songanshi.

Extracto del texto original:

Si el marido tiene familiares, habrá muchos turistas; si el riesgo está lejos, habrá pocos visitantes. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo reside en una distancia peligrosa, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino. Si eres ambicioso no podrás parar, pero si no tienes la fuerza suficiente no llegarás allí.

Explicación:

En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean. Si tienes ambición, no dejarás de seguir ciegamente a los demás, pero no podrás alcanzar a los débiles.

Yi: Ping. Con: conjunción, tabla de paralelismo, y, y. Entonces: Una conjunción hipotética, entonces. Y: Pero. Vista: línea de visión, paisaje. Muy lejos, el adjetivo se utiliza como sustantivo, un lugar muy lejano.

Ampliar la temática de los datos:

Esta nota de viaje se basa principalmente en la razón, la narrativa y la discusión. Muchas de las ideas elaboradas en ella no sólo son valiosas en su momento,. pero también tienen una importancia práctica de gran alcance en la sociedad actual. "Las visiones del mundo extraordinarias, magníficas y extraordinarias siempre están lejos del peligro" se ha convertido en un dicho comúnmente utilizado en todo el mundo.

Logros del autor:

Los ensayos de Wang Anshi son sencillos, concisos y concisos, formando un estilo único de "delgado pero duro". Por ejemplo, "Leer la biografía de Mengchang Jun". Tiene menos de cien palabras, pero tiene capas claras, una discusión exhaustiva, palabras agudas y penetrantes y un poder lógico indiscutible. También hay algo de prosa de viajes paisajísticos, que es concisa, vivaz y sin esfuerzo, y también registra viajes y razonamientos.

Wang Anshi escribió hoy una veintena de poemas, que se pueden dividir a grandes rasgos en dos categorías: líricos y budistas. Son "delgados y elegantes, y han eliminado los viejos hábitos de cinco generaciones". Sus poemas líricos, en los que escribió sobre cosas teniendo en cuenta sus sentimientos, eligieron más imágenes de inmensidad, sencillez y sencillez, creando un mundo emocional único para los literatos.

Su poema "Guizhi Xiang Jinling Nostalgia" es audaz y melancólico, al igual que el poema de Fan Zhongyan "The Fisherman's Pride, Autumn Scenery", * * * Fue pionero en la poesía audaz y tuvo un impacto en el mundo de la poesía. de generaciones posteriores tuvo un buen impacto.

Las obras existentes de Wang Anshi incluyen "Colección Linchuan", "Colección Linchuan", "Canciones del Sr. Linchuan" y "Obras completas del Sr. Linchuan".