Versión fonética en pinyin con texto completo de "Qingping Le·Where Spring Returns" de Huang Tingjian
qīng清píng平yuè乐··chūn春guīguihéWhere chùchu [dinastía Song Song] huáng Huang Where ¿Puedo ir cuando regrese a la casa en primavera? Estoy tan solo y solo que no tengo camino a seguir.
ruò Si hay alguien que sabe adónde va el manantial qù, llamará al qǔ para que lleve al guī de regreso a la casa y viva con él. Chun spring wú no tiene zōng y jì traza shuí. ¿Quién sabe? Chun excepto fēi no es wèn. Pídele a qǔ que consiga lí oriole. Nadie puede entender el gorjeo de los bǎi cien zhuàn, y las sombras vuelan sobre el qiangqiangwei debido al viento y al viento.