Introducción:
Li Qingzhao escribió muchos poemas alabando las flores de ciruelo, pero este es una metáfora de las flores de ciruelo dañadas. El texto original es el siguiente
Estamos rodeados de dulces olores
Li Qingzhao
El manantial está escondido en el pequeño pabellón, el sol está encerrado en el ventana inactiva y la sala de pintura es infinitamente profunda. El incienso se apaga y la sombra cae sobre el gancho de la cortina. Cultivar amla a mano es cada vez mejor, así que ¿por qué subir al agua? No hay nadie aquí, solo y embarrado, He Xun está en Yangzhou.
Nunca supe que la rima ganaría, pero me avergonzaría la lluvia y no soportaría el viento. Cuya flauta sopla un profundo dolor. No odies a Xiang Xiaoxue, debes canalizarlo y borrar los rastros. Es difícil decir si la ventana está brillante o despejada y la luna está oscura, o si las sombras son borrosas o románticas.
Traducido por Manhe Li Qingzhao:
El ático es como la primavera, las ventanas que no se utilizan habitualmente bloquean el día. Al caminar por la galería, la encontré muy profunda. Después de que se quemó el incienso, la sombra del sol se movió hacia la cortina y me di cuenta de que se acercaba el anochecer. Me encantan las flores de ciruelo y las flores de ciruelo que planté están creciendo gradualmente. ¿Por qué debería perder el tiempo subiendo las escaleras para disfrutar del romántico paisaje? Nadie me prestó atención y ahora estoy solo en un ambiente tan solitario frente a las flores de ciruelo, al igual que He Xun cuando viajaba entre las flores en Yangzhou.
El color de las flores del ciruelo es precioso. Aunque no teme tanto a las heladas y a la nieve como otras flores, es delicada y difícilmente puede soportar los estragos del viento frío y la lluvia. ¿Quién tocó la flauta "Plum Blossoms Fall" y despertó mi tristeza? No te resientas por la desaparición de la fragancia y las flores que caen como nieve. Cree que aunque los rastros de las flores del ciruelo son difíciles de encontrar, su cariño durará para siempre. Me resulta difícil hablar de mis antecedentes familiares y quería pasar una buena noche. La tenue luz de la luna proyecta hermosas sombras de ramas de ciruelo, desde las cuales también puedo ver la belleza y el romance de las flores de ciruelo.
Interpretación de Man Fangting y Ci de Li Qingzhao:
①Man·Fangting: marca Ci.
⑵Sellar incienso: metáfora del incienso enrollado.
⑶ Jiang Mei: Esto se refiere a las ciruelas de alta calidad, no a las que se cultivan en ríos y riberas.
(4) Cerca del agua: "Subiendo las escaleras" de Wang Can? ¿Pasear por el edificio Denz y charlar para aliviar sus preocupaciones? oración.
5] fangoso: Exacto.
[6] Yangzhou He Xun: ¿Hablando de las "Reminiscencias de viajar al Pabellón Este día y noche" de Du Fu? El hermano Dong Guanmei escribe poemas, pero ¿por qué está en Yangzhou? oración.
Una vez gana la rima: la elegancia.
Avergonzado por la lluvia: No soporto la lluvia.
No resistente ⑼: ¿Volumen 2 de "Yuefu Ya Ci", Volumen 3 de "Plum Garden", Volumen 2 de "Quansong Ci"? ¿No es resistente al viento? ,?¿suave? Si esta palabra no funciona, la cambiaré.
⑽ Flauta: En la "Canción Hengchui" de Han caen flores de ciruelo.
⑾Escanear rastros; ¿ver "Beishan Qianwen" de Kong? ¿Escanear las huellas? . La intención original es limpiarlo y no dejar rastro. Aquí están sus antónimos.
El tema del hombre Fang Ting y Li Qingzhao:
Todo el poema aprecia las flores de ciruelo y se elogia a sí misma cuando canta las flores de ciruelo. Se puede ver que la poeta es. Inflexible y desprecia la vulgaridad.
Man Fang Ting Li Qingzhao Antecedentes:
Este poema siempre se ha considerado uno de los primeros trabajos de Li Qingzhao. "Las obras completas de Li Qingzhao" de Liu Yu cree que esta palabra debería haberse escrito antes de que Zhao Qing se fuera al sur. La "Cronología concisa de Li Qingzhao" de Chen Zumei cree que "Man Fang Ting" fue escrito en 1104 (el tercer año de Chongning, el emperador Huizong de la dinastía Song). Sin embargo, algunos estudiosos creen que esta palabra es un trabajo posterior de Li Qingzhao. Por ejemplo, Xie cree que fue escrito después de que cambiaran los antecedentes familiares del autor.
Apreciación de Man·Fang Ting y Li Qingzhao:
El comienzo del poema parece no tener nada que ver con el título del poema, pero describe un ambiente lírico especial. ¿Cómo llamaban los antiguos a esta forma de escribir? ¿tomar la cabeza? . La autora escribe primero sobre la soledad y el aburrimiento en el que vive: el manantial está escondido en el pequeño pabellón, el sol está encerrado en la ventana inactiva y la sala de pintura es infinitamente profunda. ¿Hermano? El boudoir es el dormitorio interior de una mujer. ¿Ventana libre? Es decir, tanto el interior como el exterior están inactivos. ? ¿Oculto? ¿Qué usar? ¿Cerrar con llave? La intertextualidad es diferente. El hermoso paisaje primaveral y el día vibrante están encerrados en este círculo estrecho y tranquilo. Durante las dinastías Tang y Song, los dormitorios interiores de las familias adineradas a menudo estaban conectados por un pasillo. El pabellón está ubicado en la galería de pintura.
Este poema "Mantingfang" no es sólo una obra maestra entre las letras, sino también una obra maestra entre la poesía Song.
Evaluación de la posteridad:
1. "Poemas seleccionados de Li Qingzhao" de Sun Chongen: escrito por Shang Qian. ? ¿Hermano Cangchun? Las siguientes cinco frases describen un entorno oscuro, ¿y luego qué? ¿Es mejor cultivar amla a mano? ¿Dos frases para expresar el estado de ánimo de apreciar las flores de ciruelo? ¿Nadie viene? Tres frases, sintiéndome solo. Este vacío se expresa en el entorno de Plum Lovers, desde el tocador hasta el patio. Es elegante y ordenado. Cuando Xia Que canta las flores del ciruelo, ¿hablas primero de las flores del ciruelo? ¿Yunsheng? , y luego dar un giro brusco y escribir flores de ciruelo? ¿Avergonzado por la lluvia e intolerante al viento? El resentimiento contra la destrucción de las flores de ciruelo por el viento frío y la lluvia contiene el amor por las flores de ciruelo y el amor por las flores de ciruelo; ¿No lo odias? ,?Necesita canales? ,?Difícil de decir? Cinco frases que cantan la nobleza y la originalidad de las flores del ciruelo. Esta transformación de amar la belleza a alabar las flores del ciruelo está llena de giros, vueltas, altibajos. Todo el poema trata sobre admirar las flores de los ciruelos y alabar las flores de los ciruelos. Muestra que la poeta es inflexible y desprecia la vulgaridad.
2. "Los poemas completos de Li Qingzhao": tres poemas de Lin (en referencia a "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Lin Bu), Li y Lu (en referencia a "Bu Suanzi" de Lu You "? Elogio de las flores de ciruelo) todos elogian las flores de ciruelo. Todos los poemas son expresiones de aspiraciones. Lin Meihua elogia su elegancia y limpieza; Lu Ci usa flores de ciruelo para describir su alta integridad moral; Li Ci usa flores de ciruelo para elogiar el amor. Son iguales y tienen sus propias esperanzas. Sin embargo, tanto los poemas de Lin como los de Lu tratan sobre flores de ciruelo. Li Ci, por otro lado, coloca a Yongmei en la vida y actividades del personaje, lo describe y elogia, combina el mal de amor y Yongmei, y crea su propia familia. Ésta es la singularidad de Yi'an.
Comprensión del título del drama:
El hombre Fang Ting, el nombre de la marca. ¿Por la gloria? ¿Es fácil para Man Ting y Cao Fang caer al anochecer? ¿El nombre de un poema y el nombre de Liu Zongyuan? Incluso si vivo en paz, ¿creceré demasiado? . También conocido como "Balcón cerrado", "Fu Ting Shuang", "Xiaoxiang Night Rain". Hay dos estilos: Yunping y Silveryun. Ping y Zhi son 95 caracteres con sonidos dobles, cuatro rimas arriba y abajo, o cuatro rimas arriba y abajo y cinco rimas. El estilo de rima, también conocido como "Tiao Man Ting Fang", tiene 96 caracteres de dos sílabas y cuatro rimas, arriba y abajo. También es el nombre de la tarjeta de la canción. Hay canciones tanto del Norte como del Sur. Nanqu se incluyó en "Lv Zhonggong Zhuan" y el estilo métrico de la letra es el mismo que la letra. Es la misma frase, con un tono más alto y un ritmo y vocabulario diferente. En la dinastía Song del Norte, sólo en la melodía Zhonglu, el ritmo de la oración era ligeramente diferente al de la rima simple de Cipai. ¿Viste eso? ¿Notación de palabras de uso común? ,?Notación musical de uso común? clase.
Sobre el autor:
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 ~ 12 de mayo de 1155) era un nativo de Zhangqiu, Jinan, Shandong. Una poeta representada por Wanyue Ci en la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte). ¿La mujer más talentosa de la historia? se llama. Vivió una vida próspera en sus primeros años. Li Qingzhao provenía de una familia de eruditos y vivió una vida próspera en sus primeros años. Su padre, Li, tenía una rica colección de libros y una base literaria en un buen ambiente familiar desde la infancia. Después de su matrimonio, ella y su esposo Zhao Mingcheng se dedicaron a la recolección y disposición de caligrafía y pintura en piedra. Los soldados Jin marcharon hacia las Llanuras Centrales, fluyendo hacia el sur, y la situación era solitaria. En la letra, escribe más sobre su vida tranquila en la etapa inicial, sus experiencias de vida y su estado de ánimo sentimental en la etapa posterior. En términos de forma, hace buen uso del dibujo lineal, es único en su estilo y utiliza un lenguaje hermoso. ¿El argumento enfatiza la armonía, la elegancia y la motivación? ¿No es una familia? digamos, contra el método de la poesía. No quedan muchos que puedan escribir poesía. Algunos de los capítulos tienen sentido de la época, alaban la historia y utilizan palabras generosas, lo que difiere de su estilo de escritura. Están "Ji'an Jushiji" y "Yi'an's Ci", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una colección de poemas escritos por Yu. Hoy hay una reseña de las obras completas de Li Qingzhao.
1,
2,
3,
4,
5,
La introducción anterior es el agradecimiento de Man Fangting y Li Qingzhao. Espero que le resulte útil. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poemas antiguos en:!
¡Hay acertijos divertidos, acertijos, saludos, sorpresas diarias y exámenes de ingreso a la universidad disponibles! Puede experimentarlo escaneando el código QR de WeChat o agregando una ID de WeChat: ¡Miyu_88!