Los modismos que contienen humo o nubes incluyen:
Las nubes de papel caen, las nubes pasan, las nubes vuelan, las personas hacen eco entre sí desde la distancia y las ondas de humo son enormes.
1. Nube de papel
Explicación: Describe la ligereza y facilidad de escritura.
De: "Yang Jingzhou" de Jin: "Si te mueves, el papel caerá como nubes".
Traducción: Si te mueves, el papel caerá.
2. Humo y nube pasando
Explicación: Era como una nube de humo pasando por mis ojos. Las cosas metáforas rápidamente se convierten en cosa del pasado. También es una metáfora de cosas fuera del cuerpo, que no deben ignorarse.
De: "Bao Hui Tang Ji" de Shi Shi: "Aquellos que están felices de ver sus logros serán arrebatados por otros y ya no serán apreciados. Son como humo y nubes que pasan, y el Los oídos de los pájaros no están felices de recibirlos, y deja de pensar en ello.”
Estoy muy feliz de verlo. Aunque en ese momento tenía ahorros, me los quitaron y ya no los valoraba. Las nubes pasaron ante mí, haciéndome sentir como cien pájaros. ¿No estás feliz de recibirlo y aún así te vas sin preocupaciones?
3. Yunfei ha terminado de fumar
Explicación: La metáfora desaparece.
Del poema "He Xinlang escucha la pipa" de Qi Ji de la dinastía Song: "Las cosas que han pasado a través de los siglos han desaparecido. He Lao no tiene noticias y quiere descansar en el norte de el Pabellón Agarwood."
Traducción: Evento eterno, nubes y nubes se han ido. He Laoyao no tiene noticias y quiere descansar en el norte del Pabellón Agarwood.
4. La gente hace lo mismo.
Interpretación: Yun: decir también: también. Lo que la gente dice es lo que dice. Se refiere a no tener una opinión independiente y sólo hacerse eco de la voz.
De: poema de Jin Cai Song "El sonido del abrevadero es el mismo que el poema de Gao Yan": "La frase primaveral de cruzar el bambú sobre el lecho del abrevadero, otro día se nublará".
Un día, otros dicen que yo también puedo decirlo Las mismas palabras.
5. El humo es enorme.
Explicación: Yanlang: superficie de agua con niebla; vasto: vasta superficie de agua. Describe las vastas aguas de ríos y lagos.
De: "Regreso al paisaje primaveral de la montaña Lushan en el este del mar" de Tang Cui Zhiyuan: "Mis ojos están extremadamente nublados y el pequeño Wu Fei reconoce la nostalgia".
Por lo que puedo ver, sé que el cuervo vuela Dónde reconocer el campo.