La historia original de "Tres Montañas en Jiangyin":
¿Yuan? Zhu Derun
He probado montañas famosas, pero nunca he olvidado mi victoria. Viajé quinientas ochenta millas desde Jiangyin y nunca oí hablar de Jiashan Xiushui. Ahora es invierno en Dinghai y se espera que sea noviembre. Debido a que Yongjia Liuyu Gongde celebró una reunión, la conversación fue sobre el viaje a Jingkou. Yu Gong aceleró el bote, pero el bote del sirviente llegó demasiado tarde para alcanzarlo, por lo que entró en el gran puente de piedra a unas pocas millas de la puerta norte de Wuxi.
En Yupu, un pueblo frutal, los campos silvestres tienen árboles amarillos y vegetación marchita. Después de navegar más de sesenta millas, llegamos a la ciudad de Qingyang, donde vimos un pueblo con cortinas de vino e invitados caminando uno al lado del otro. Desde otras diez millas hasta la orilla de Tuocun, el río gira y gira para llegar a la orilla de Yinye Suqiao en el área de Jiangyin. Mañana regresaremos al oeste y visitaremos las montañas, frente al río Yangtze en el este y Wuhui en el sur, y tendremos una vista aérea de todas las direcciones.
Cruzar el pueblo desde Wanhe hacia el norte, es hermoso y rico, uno frente al otro desde la distancia, frente a las montañas verdes, cantando y pastando, haciéndose eco entre sí y los botes que luchan contra Lo más probable es caminar a lo largo del río frente a las montañas. El pueblo está conectado con el mercado y los sauces se reflejan en la orilla. Entre las dos montañas, el cinturón Puyu en la desembocadura del río en el norte se llama Shiyan. Luego el barco giró hacia la orilla y el puente de tablas se convirtió en una viga, que es el muelle de Sanshan.
Mientras tanto, hay muchas casas, tejas irregulares, montones de paja de arroz e incluso las calles son como peines; la aduana está bulliciosa, Weng Huer grita roncamente, las mujeres pagan las cuentas y; Las ovejas están en las montañas y los perros están en las montañas. En el corral, hay ruido en el bosque y las gallinas están en la casa. Es un escenario de paz y prosperidad, como en un pueblo antiguo. La montaña no es muy alta, pero es exuberante y verde. Las rocas son rojas como la tiza, o parecen casas, o son tan testarudas como tigres.
Sin embargo, la depresión es incómoda y el bosque es como un muro; es pequeño, pero después de dejar el muelle de la montaña, Hengshan está al frente, los campos salvajes están despejados y el puerto de agua se está acercando. más amplio Cuando se le pregunta al respecto, a menudo es el límite del condado de Jinling. Entonces el barquero tocó el tambor y los niños sujetaron la borda y navegaron veinte millas hasta Qishiqiao en Guantang. ¡Hola esposo! 1 - Yuan Qi, los tiempos antiguos eran armoniosos, pertenecían a montañas y ríos, estaban llenos de espiritualidad y eran hermosos en el camino en el desierto, si no visitaba a personajes famosos, me sentía solo y sin nombre, y las montañas en Jiangyin; se han ido.
No conozco ese ganso cálido. Si Wu Zhiling fuera una roca, siempre sería Huishan, pero es casi nada. Lamento no poder usar las palabras de Dehui para vivir en reclusión y buscar la victoria. En cuanto a Zhou Ao, no lo he leído con atención.
Traducción:
Jiangyin está a 180 millas de Suzhou. No he oído hablar de ningún lugar escénico hermoso. El 16 de noviembre, en invierno, pasé el gran puente de piedra a unas pocas millas de la puerta norte de Wuxi, pasé por el pueblo pesquero costero y vi un mercado del pueblo con cortinas de vino colgando y barcos de pasajeros reunidos uno al lado del otro.
Viaja diez millas más hasta Tuo Village. El terraplén tiene más de diez pies de altura y el río serpentea como una serpiente hasta llegar a la ubicación de la Mansión Jiangyin. Al día siguiente, me dirigí hacia el oeste y subí altas colinas, bordeando el río Yangtze al este y Wuyue al sur. Desde Wanhe hacia el norte a través de Tuocun, las onduladas colinas verdes a ambos lados saludan a los barcos y las canciones populares de leñadores y pastores, cantando la misma canción.
Pueblos uno tras otro, a la sombra de los sauces en la orilla. Pronto, el barco giró por la curvada orilla del río, cruzó un puente de madera y llegó a Sanshanwu. Las montañas aquí no son demasiado altas ni empinadas, pero los pinos y bambúes son verdes y hay picos rojos en las paredes de piedra. Después de un tiempo, después de dejar el muelle de la montaña, estaba el monte Heng frente a nosotros, los campos estaban abiertos y los canales y puertos se fueron ensanchando gradualmente.
Pregunte dónde está, ya es el límite del condado de Jinling en Changzhou. Entonces el barquero remó con fuerza y el niño chocó contra el costado del bote. Galopó suavemente durante 20 millas y llegó al puente Qinshi en Guantang y se detuvo. Ah, hermosas montañas y ríos en un rincón solitario. Si no visitas a los sabios famosos, seguirás siendo desconocido, al igual que algunas montañas de Jiangyin.
Es posible que la montaña Lingyan en Suzhou y la montaña Huishan en Changzhou no puedan superar la montaña Jiangyin. Es una pena que no pueda hacer un artículo con mis amigos para disfrutarlo. Grabémoslo por ahora.