Hoy en día, el pueblo manchú se ha integrado perfectamente en la Nueva China, y todos los grupos étnicos viven en armonía y buscan el desarrollo común. Entonces, ¿cómo cambian los manchúes su apellido?
De hecho, la tendencia de los niños de los Ocho Estandartes a cambiar sus apellidos por apellidos Han en la dinastía Qing no comenzó con la desaparición del gobierno Qing. A principios del período Qianlong, muchos manchúes comenzaron a intentar cambiar sus apellidos por apellidos Han. Sin embargo, debido a la falta de experiencia, los apellidos chinos cambiados son a menudo inauditos y muy irregulares. Por lo tanto, el emperador Qianlong también emitió una orden a los discípulos de los Ocho Estandartes para que detuvieran cambios de apellido tan irregulares.
Cabe señalar que aunque manchú se divide en ocho estandartes, eso no significa que cada estandarte tenga un solo apellido. Según las estadísticas, existen más de 900 apellidos pertenecientes a los Ocho Estandartes.
Además del apellido real Aixinjueluo, hubo ocho apellidos muy destacados en la dinastía Qing, comúnmente conocidos como los "Ocho apellidos principales en Manchuria".
Estos apellidos son Tongash, Guarga, Maga, Nyuhulu, Nala, Focha, Heselijala y Sochulo.
Entonces, ¿qué fue de estos apellidos después de que fueron cambiados por apellidos chinos?
Cabe señalar que los manchúes no cambiarán los apellidos Han a voluntad. La mayoría de ellos en realidad se basan en los dos principios de "obtener la homofonía" y "obtener el significado de la traducción".
En primer lugar, como apellido de la familia real, Aisingiorro (Aisingiorro), porque "Aixin" significa "oro" en manchú, la mayoría de la gente cambió el apellido chino a "Aisingiorro oro". Ésta es la encarnación del principio de "captar el significado de la traducción". Por ejemplo, la princesa de la dinastía Qing y la traidora Kawashima estaban bajo el lema de "glorioso y magnífico".
Tongjia era originalmente un topónimo en una historia familiar y luego se convirtió en un apellido. Después de la República de China, la mayoría de la gente cambió sus nombres homofónicos a "Tong" y "Tong".
Guajia tiene una gran población. Dependiendo de la región, hay muchas sucursales, como perchas Antu, perchas Suwan, etc. De hecho, la palabra manchú original "Guarga" se tradujo al chino como "zanja en el jardín" y "causar problemas". Sin embargo, al clan Guarga no le gustó esta traducción chino-inglés y gradualmente fue eliminada de varios documentos manchúes. El apellido de Guarga es homofónico, tomando como apellido Guan Yu, una figura muy respetada. Al igual que la famosa estrella del cine moderno Rosamund Kwan, esta es la casa de Gualga.
El apellido Ma también es De, pero luego cambió a Ma, Ma.
La palabra "Niu Gourd" en "Niu Gourd" es similar a la palabra manchú "lobo". A partir de mediados de la dinastía Qing, muchas personas cambiaron su apellido a "Lang". Algunas personas cambiaron su apellido a "Xin".
Nala también pertenece a una gran familia manchú. A finales de la dinastía Ming, surgieron cuatro ramas: Yehenala, Hadanala, Ulanala y Huifanala. Durante la dinastía Qing, había muchas concubinas de emperadores en la familia Nala, y luego pasaron a llamarse "Na" y "Nan". La famosa cantante moderna Na Ying es un representante.
Como uno de los apellidos más antiguos del período Jurchen, su apellido actual fue cambiado a Fu, Fu y Fu. Este es también el apellido más común en Manchú hoy en día, excepto Guan.
La mayoría de la gente en Hesayrihara cambió sus apellidos para tener apellidos homofónicos, y ahora la mayoría usa Li, He, He y She como apellidos.
El apellido Suoluo ahora es Suo, Cao y Shi.
Cabe mencionar que el origen del apellido “Shi” es en realidad Du Tu, el gran antepasado que fue un gran erudito. Debido a su meticulosa gestión del tesoro, el emperador Kangxi le dio el apellido "Shi". Más tarde, todos sus descendientes tomaron "Shi" como apellido.
Por supuesto que hay muchos más, así que no los enumeraré todos aquí.
Como una de las minorías étnicas más pobladas de China, los manchúes cambiaron su apellido a Han e hicieron una contribución indeleble a la unidad de la nación china.