Ya que "Seis capítulos de una vida flotante" trata sobre el bonsái.
Las flores y piedras adornadas en el bonsái son tan delicadas como pinturas y el magnífico paisaje puede resultar fascinante. Preparar una taza de té verde y mirar los bonsáis puede fascinar a la gente, como si estuvieran deambulando entre ellos. Dichos bonsáis pueden apreciarse en un estudio tranquilo y elegante. Cultivo narcisos, pero no tengo piedras de jade. Solía usar carbón en lugar de piedra. Los narcisos de capullo amarillo, con cinco a siete ramas de diferentes tamaños, se plantan en un plato rectangular poco profundo con arena y carbón en lugar de piedras. Es muy interesante distinguir entre blanco y negro. Por analogía, hay tantas cosas interesantes que es difícil enumerarlas todas a la vez.
Esta es mi propia traducción, déjame echarle un vistazo.
Espero que te ayude.