"El pescador borracho del viento del este" es hermoso y pintoresco, y toca el hermoso paisaje del río Otoño.
Pescador Zuizui Dongfeng
Dinastía Yuan: Baipu
Cañas doradas cubren la orilla del río, flores blancas flotan en el ferry y sauces verdes se alzan en el río banco, hierba roja salvaje está en la playa. Aunque no hay vida ni muerte, sin el cálculo inteligente de los amigos, muchas personas no pueden evitar extrañar a Qiu Jiang. Los que desprecian a papá son analfabetos.
Traducción
Los juncos dorados cubren la orilla del río, las flores blancas de los manzanos flotan en el ferry, los sauces verdes se alzan en la orilla del río y las malas hierbas rojas colorean la cabeza de playa. Aunque no hay amigos de vida o muerte, también hay amigos que no están hábilmente calculados, como las gaviotas y garzas libres en el río Qiu. Son los pescadores analfabetos los que desprecian a esos dignatarios.
Anotar...
(1) El junco amarillo y el sauce verde son plantas que crecen cerca del agua. Pín: planta perenne de aguas poco profundas.
⑵Polygonum (Prunus aurantia): planta herbácea de ribera con pequeñas flores blancas o rojas.
(3) Cortar cuello: cortar, cortar; cuello, cuello. Hacer amigos significa vida o muerte. Por el bien de la amistad, un amigo que no se arrepentirá aunque tenga celos.
(4) Olvidar a los amigos de las máquinas: máquinas, ingenio e intrigas. Amigos que hacen amistad sin ninguna intención, escrúpulo o capacidad de cálculo.
5]Punto: punto y número, aquí el adjetivo actúa como verbo.
【6】Ao Sha: Desprecio. Wanhuhou: originalmente se refiere al marqués de la dinastía Han y generalmente se refiere a funcionarios y dignatarios de alto rango.
⑺: viejo.