Explicación en inglés
Los pájaros del mismo plumaje se juntan y las personas se dividen en grupos.
Alusiones relacionadas
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un famoso erudito en el Estado de Qi llamado Chunyu Kun. Era un hombre culto y elocuente, y fue nombrado médico del estado de Qi. A menudo utilizaba fábulas, cuentos populares y anécdotas de las montañas y los campos para amonestar al rey Qi en lugar de decir la verdad para persuadirlo, pero a menudo obtenía resultados inesperados. Una vez, el rey Xuan de Qi quiso atacar a Wei y movilizó activamente al ejército para recolectar granos y pasto para reponer el ejército. Como resultado, el tesoro estaba vacío y la gente era pobre. Chunyu Kun estaba muy preocupado por esto, así que fue a ver al rey Xuan de Qi. Al rey Xuan de Qi le gustaba mucho escuchar historias. A Chunyu Kun le gustó y dijo: "Escuché una historia recientemente y quiero contársela a Su Majestad". El rey Xuan de Qi dijo: "Bueno, no he escuchado su historia en mucho tiempo", dijo Chunyu Kun. "Había un perro negro llamado Han, que era el perro más rápido del mundo. Había un conejo llamado Dongguoti, que era el conejo más astuto del mundo. Un día, Han persiguió a Dongguoti y corrió alrededor de la montaña tres veces. Lo persiguieron cinco veces de un lado a otro en la cima de la montaña. El conejo estaba exhausto por delante y el perro estaba exhausto por detrás. Un granjero lo vio y consiguió el trato solo sin ningún esfuerzo. ¿Yo, señor?" Chunyu Kun dijo: "Qi y Wei ahora están en desacuerdo. Sus ejércitos están agotados y la gente de ambos países está sufriendo. Me temo que países poderosos como Qin y Chu están esperando detrás. "Prepárate para aprovecharte como un viejo granjero". Qi Huangong Gongxuan escuchó esto y pensó que era razonable, por lo que ordenó dejar de atacar a Wei.
Al rey Xuan de Qi le gustaba reclutar talentos, por lo que le pidió a Chunyu Kun que le recomendara talentos. Chunyu Kun recomendó siete personas al rey Xuan de Qi en un día.
El rey Xuan de Qi estaba muy sorprendido y le preguntó a Chunyu Kun: "Escuché que los talentos son difíciles de encontrar. Si puedes encontrar un santo dentro de mil años, habrá muchos que estarán uno al lado del otro. " Si puede aparecer dentro de cien años, Un santo tras otro. Ahora, has recomendado siete sabios en un día. ¿Hay demasiados sabios? "
Chun Yukun respondió: "No puedes decir eso. Ya sabes, los pájaros del mismo tipo siempre vuelan juntos y las bestias del mismo tipo siempre se mueven juntas. La gente busca hierbas como Bupleurum y Platycodon. Si los buscan en los pantanos, me temo que nunca los encontrarán. Si vas detrás de la montaña Liangwen, puedes encontrarla en coche, porque cosas similares en el mundo siempre se juntan. Probablemente soy un sabio en Chunyu Kunzhong, así que me gustaría recomendar a los sabios. Es tan fácil como sacar agua del río Amarillo y hacer fuego con pedernal. ¡Permíteme recomendarte algunos sabios más, no sólo estos siete! ”