Sabes que la primavera se acerca en la nieve y las flores de ciruelo del invierno están salpicadas de las ramas. El rostro está medio abierto y medio encantador, y la belleza de la corte se baña y se maquilla recién.
Por supuesto que puede ser intencional, por eso la luna enseña con mucha delicadeza. * * * Bounty honra a las hormigas verdes, no te emborraches. Esta flor no es tan buena como las flores del grupo.
Traducción:
La tierra está cubierta de plata, salpicada de ciruelos rojos. Las ramas de ciruelo son como las ramas de qiong de las esculturas del palacio celestial, y las flores de ciruelo clavadas en las ramas son regordetas y limpias. Las flores del ciruelo están en capullo, lastimosamente hermosas y fragantes, como una hermosa mujer que acaba de bañarse y maquillarse en el jardín.
Dios también puede tener preferencia por las flores de ciruelo, por eso hace que la luz de la luna sea brillante, clara y delicada. Mantengamos en alto el farol dorado y apreciemos las flores de ciruelo bajo la luz de la luna. Por favor, no te niegues a beber demasiado. Ya sabes, entre todas las flores que florecen, ninguna es inferior a las flores de ciruelo.
Agradecimiento:
Es una palabra que ensalza las flores del ciruelo. Shang Que escribe sobre la floración temprana de las flores de ciruelo de invierno, lo que muestra que las flores de ciruelo son brillantes, limpias y claras; escribe sobre admirar las flores de ciruelo bajo la luna, lo que resalta la belleza y nobleza de las flores de ciruelo en el costado; Cuando escribes sobre las flores de ciruelo, estás escribiendo sobre personas. Cuando aprecias las flores de ciruelo, también te aprecias a ti mismo.
Todo el poema captura las características principales de Han Mei, utilizando la luz de la luna, botellas de vino y flores de ciruelo para tejer una imagen etérea y de ensueño. Utiliza metáforas, personificaciones e imaginación para representar la imagen de las flores de ciruelo. y elogiarlos por la calidad limpia y hermosa de las flores del ciruelo y el carácter fuerte de no tener miedo a las heladas ni a la nieve, mostrando independencia.