¿Traducción del texto completo del viaje a la montaña Wuyi?

Sólo se encontraron unas pocas notas.

Viajar a la Colección de la Montaña Wuyi (Dinastía Qing) Yuanmei

Los mortales trabajan duro cuando viajan por tierra, pero escapan cuando viajan por agua. Sin embargo, las personas que viajan por zonas montañosas suelen tener más tierra y menos agua. Pero hay dos arroyos intercalados entre la montaña Wuyi, y un pequeño bote los arrastra hacia arriba. El agua rápida del arroyo favorece el sonido. Los huéspedes pueden sentarse, acostarse o tumbarse boca arriba, pero todos se sienten cómodos. El maravilloso paisaje es más adecuado para las personas que disfrutan de las montañas y los ríos.

Me quedé en el Palacio Wuyi (1), bajé al Pico Manting (2) y abordé el barco. El guía turístico dijo: "Hay nueve canciones en esta montaña. Si pasas una, debes decírmelo". Así que fuimos a Jade Girl Mountain 4, y los tres picos estaban hombro con hombro, y los testículos eran como 5. La segunda canción llega al paso Tiecheng (6), que está cubierto por una larga pantalla, lo que dificulta la escalada de Han Yin (7). Gira tres hacia la Roca Hongqiao (8). Hay cientos de pilares en la cueva, que están bien proporcionados y no se pudrirán ni caerán. Cuatro o cinco canciones están dedicadas a la Academia Wen Gong (9). Después de dar seis vueltas, llegamos al acantilado Shabu (10), donde el acantilado estaba cortado. Por ejemplo, si usas la Espada Celestial para cortar la piedra de una ciudad y cortar las murallas de la ciudad (11), podrás escapar fácilmente del valle profundo. Si los Snickers se agotan, el cielo morirá, pero si las montañas y los campos se apresuran a apuñalarlos, el cielo no se enojará (12). ¿Por qué? Después de siete vueltas y ocho vueltas, llegamos al Reino Celestial (13). Cuanto más alta es la montaña, más estrecho es el diámetro del bambú y mayor es la densidad. El primer piso surge de la nada, con la montaña debajo, como el Mapa de la reunión del rey de Zhang Zhouguan (14) y El tigre agazapado y los ocho desiertos (15), otro ejemplo es Zhu Yu Jiuding (16), Wang Xiang; Kui (17), Xuanhuo (17) 18). Había luz por la tarde y viento en mitad de la noche. ¿Es raro? Si quieres subir. Exponga y hable sobre la poesía del refinado maestro (19), escriba una posdata con vela (20) y luego vaya a la cama inmediatamente. Una noche, Hunying se escapó (21) y estaba relacionado con Yun. Junto a Xiaotaoyuan y Fuhuyan (22) está Wuyi Bage. Cuando escuché que Jiu Ge no tuvo una victoria inesperada, inmediatamente regresé del acantilado (23).

¡Oye! Quienes estudian la prosa antigua también utilizan la teoría literaria para hablar de las montañas: Wuyi no tiene pluma recta, por lo que no tiene pluma plana, por lo que no tiene respuesta, por lo que no hay pluma suelta; , por lo que queda apretado (24). No es necesario invocar cuentos de hadas. Lo que hay que decir sobre la montaña, es decir, la silueta de su superrey, no debe destacarse de los dos preceptos (25). Soy demasiado viejo y débil para tener un lugar donde vivir. Suspiro cuando llegue a esta montaña (26). Los teóricos del ojo todavía creen que Yu (27) y sugirieron que él es Kongtong y Emei (28). No conozco a los príncipes ni a los nobles, pero estoy cansado de golpear piedras, cavar acres de estanques y no puedo jugar todos los días y tengo un hombre que ha hecho todo tipo de cosas (29) y ha viajado por todas partes; las montañas y ríos del sureste ¿Por qué no estoy embarazada? Si tomas notas, tendrás la suerte de terminar la natación y también dejarás de nadar.

-

——Autor: Mr. Broken Nose

-Fecha de publicación: 30 de abril de 2005 0:01:47

-

Notas:

(1) Palacio Wuyi: Palacio Wannian, ubicado al pie sur de Wangfeng. Fue construido durante el período Tianbao de la dinastía Tang y recibió el nombre de Tianbaotang. Más tarde, se cambió al concepto de dioses y la dinastía Qing se apresuró a ir al Palacio Wannian.

(2) Manting Peak: Manting Peak, un Buda de hierro. Tiene forma de sentadilla, con la parte superior plana. Según la leyenda, un hombre divino bajó de la montaña y se hizo llamar Señor Wuyi. Celebró un banquete e invitó a todos los aldeanos.

(3) Jiuqu: El río Wuyi es sinuoso y sinuoso, con nueve grandes curvas, por eso se llama Jiuqu. Treinta y seis picos se encuentran dentro de Jiuge. Desde la dinastía Song, se ha dicho que "el arroyo está rodeado por tres aguas y las montañas están rodeadas por seis o seis picos".

(4) Montaña Yunu: Esta montaña está aislada y parece una hermosa mujer de pie, de ahí su nombre. Hay tocadores, baños y otros paisajes alrededor. Se encuentra al lado del pico Doha en el suroeste de Erqu.

(5) Imagen testicular (gāo): alta.

(6) Crecimiento de hierro: también conocido como palo de roca. Las rocas son húmedas, tan profundas como el hierro, y las paredes parecen tablas, de ahí el nombre.

(7) Pronunciación china: "Libro de los Ritos·Quli": "Cuando se ofrecen sacrificios a los templos ancestrales,... la oveja canta y el pollo grita Hanyin. También se refiere al sonido de". volando alto hacia el cielo. Hay una frase en "Yi Zhongfu" que dice "Han Yin asciende al cielo". Se puede explicar aquí que a los pájaros les resulta difícil cruzar, o porque las montañas son como barreras y los sonidos que vuelan alto no pueden superarlas.

(8) Roca Hongqiao: En la trilogía, hay un puente en la cueva del acantilado que durará miles de años.

(9) Wengongtang: anteriormente conocido como Jingshe y Wuyi Jingshe, fue un lugar de conferencias en la dinastía Song. Al final de la dinastía Song, se expandió a la Academia Ziyang, incluyendo Renzhi Hall, Youshi, Night Pavilion, etc.

(10) Shabuya: En seis canciones. El acantilado es plano, como una espada, y se encuentra verticalmente.

(11) Corte: empinado.

(12) Mangcang: se refiere al cielo.

(13) Tianyou: Pico Tianyou, cerca de Zhang Xianyan. Debido a que se eleva directamente hacia el cielo, la gente que camina sobre él tiene ganas de nadar en el cielo, de ahí el nombre. Hay un pabellón en la cima de la montaña. También hay lugares escénicos como el templo Tianyou, la cueva Hu Ma y la terraza Miao Gao, conocidos como el lugar escénico número uno en Wuyi.

(14) Mapa de la reunión de Zhou Guanwang: Zhou Gong construyó una ciudad real, celebró una reunión de príncipes y estableció una corte tributaria. Los historiadores escribieron "The King's Club" para aprender. Ver "Yi Zhou Shu". Las generaciones posteriores describieron esta gran ocasión de adoración por parte de príncipes y ministros como "Wang Hui Tu".

(15) Bahuang: tierras áridas en todas direcciones.

(16) Zhu Yu Jiuding: Sichuan y Chongqing recibieron oro de Kyushu y consideraron a Jiuding como símbolo de todas las cosas. "Zuo Zhuan" se ha publicitado durante tres años: "En la última dinastía Xia, Fang era virtuoso, pintaba cosas lejanas, pagaba tributo con nueve piezas de oro, fundía trípodes y estatuas, y todo estaba listo".

(17) Wang Xiang: El legendario monstruo acuático. Kuí: el legendario monstruo del bosque. Mapache: monstruo del bosque. "Baopuzi Dengshe" parece un niño, solo boca arriba.

(18) Xuanhuo: imagen vívida.

(19) Jie Shilian: Un sacerdote taoísta que queda fácilmente expuesto. Refinador es el título honorífico otorgado a los sacerdotes taoístas.

(20) Posdata de la vela: La vela se apaga después de encenderse.

(21) Campamento: flotando.

(22) Xiao Taoyuan: Bajo el pico Sanyang. Durante el reinado de Tiansheng en la dinastía Song, el acantilado se derrumbó y se construyó la puerta. Al pasar la puerta de piedra, hay una casa idílica, que se parece a Peach Blossom Spring escrita por Tao Yuanming, de ahí el nombre. Fuhuyan: En Baqu, parece un Arhat y un tigre.

(23) Regresando del acantilado: "Zhuangzi·Sanmu": "Te metiste en el río y flotaste en el mar, pero no podías ver el acantilado. Cuanto más caminabas, menos sabía qué clase de pobre eras. Envíalo lejos del acantilado." A menudo se utiliza como discurso de despedida. Aquí literalmente significa volver aquí.

(24) Compacidad: estructura compacta y lenguaje depurado.

(25) Dos preceptos: "Nuevo Libro Tang·Tian Wen Zhi": "Una línea piensa que el mundo es como montañas y ríos, y hay dos preceptos que el anillo sur equivale a Sichuan". , Shaanxi, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi y Fujian, el Anillo Norte equivale a Qinghai, el norte de Shaanxi, Shanxi, Hebei y Liaoning. A excepción de los dos preceptos, es diferente de las montañas famosas del mundo.

(26) Observación: Lo que dijiste y lo que viste son perfectos y difíciles de ver.

(27) Teoría del ojo: inferida desde la superficie.

(28) Kongtong: Situada en el oeste de la ciudad de Pingliang, provincia de Gansu, es una montaña famosa en el noroeste. Emei: Ubicada en el suroeste del condado de Emei, provincia de Sichuan, tiene montañas majestuosas, muchas cuevas y un magnífico paisaje de mar de nubes.

(29) Varios: Look de pelo corto. Se refiere a la vejez.