Pandora es la primera mujer en la tierra hecha de arcilla por Hefesto o Zeus, el dios del fuego en la mitología griega. Fue entregada a la humanidad como castigo por la creación de Prometeo y el robo del fuego.
Los dioses también se sumaron para hacerla aún más atractiva. Según el mito, Pandora abrió la caja mágica y liberó todo el mal del mundo: la codicia, el nihilismo, la calumnia, los celos, el dolor, etc. , pero según la voluntad del Padre Todo, Pandora cerró la tapa antes de que Hope pudiera ser liberada, encerrándola para siempre en la caja.
Según esto, la Caja de Pandora a menudo se toma prestada en inglés y significa "la fuente del desastre", y abrir la Caja de Pandora significa "causar varios desastres".
Datos ampliados:
El mito de Pandora tiene una larga historia, apareciendo diferentes versiones e interpretadas desde distintos ángulos. Sin embargo, en todas las versiones literarias, el mito ha sido utilizado como teología natural para explicar la presencia del mal en el mundo. En el siglo VII a.C., "Teogonía" y "Obras y horas" de Hesíodo son las primeras obras literarias sobre la historia de Pandora.
De hecho, en la mitología griega, el texto original de La Caja de Pandora es la palabra griega π? θο?, π?θ ο ι (pithos en inglés) vasija de barro, pero cuando se traduce al latín, se convierte en caja pyxis (caja en inglés, vasija). Pero como las traducciones latinas son notoriamente erróneas, es simplemente un error, y esto se ha convertido en una caja de Pandora.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Caja de Pandora