Traducción de poemas de Qingming

1. Festival Qingming

Dinastía Tang: Du Mu

Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.

Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.

Traducción

Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados.

Preguntando a los lugareños dónde comprar vino para calmar sus penas, el pastor sonrió y señaló el pueblo de montaña de Xinghua.

2. Qingming

Dinastía Song: Huang Tingjian

Durante la temporada festiva, extraño aún más a mis seres queridos, los melocotones y las ciruelas sonríen, y los Los campos salvajes y los terrenos baldíos sólo están desolados.

Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia.

A mi arrogante concubina y a mi esposa se les ruega que sean sacrificadas, y es injusto quemar al difunto.

El tonto inteligente sabe quién es desde hace miles de años, pero sus ojos están llenos de crisantemo.

Traducción

Durante el Festival Qingming, las flores de durazno están en plena floración y Li Bai sonríe tan brillantemente como una flor. Las tumbas cubiertas de malas hierbas en los campos son un espectáculo triste.

El trueno primaveral despierta a los dragones, serpientes e insectos que hibernan; la abundante lluvia primaveral nutre el campo y deja la vegetación verde y suave.

En la antigüedad, el pueblo Qi iba a las tumbas para pedir comida y sacrificios, y para presumir ante sus esposas y concubinas. Algunos jiezitui se negaron a convertirse en funcionarios y fueron quemados vivos.

Seas un santo o una persona mediocre, ¿quién sabe qué pasará dentro de mil años? Lo último que queda en el mundo son las malas hierbas por todas partes.

El Festival Qingming, también conocido como el Festival Outing, es un festival tradicional que se celebra entre mediados y finales de la primavera en China. También es uno de los festivales más importantes para el culto a los antepasados ​​y la limpieza de tumbas. El Festival Qingming es un festival tradicional de la nación china, que comenzó en la dinastía Zhou y tiene una historia de más de 2.500 años.

"Almanaque": "El decimoquinto día después del equinoccio de primavera, los dedos de lucha se utilizan para el Festival Qingming. Cuando todo es puro y brillante, todo es puro y brillante, de ahí el nombre Once the". Llega el Festival Qingming, la temperatura sube y es un buen momento para arar en primavera. Por eso, hay un dicho que dice que "se plantan melones y frijoles antes y después del Festival Qingming".