El autor de "Qing Ping Le·Where Spring Returns" es Huang Tingjian, un escritor de la dinastía Song.
El texto completo es el siguiente:
¿Dónde vuelve la primavera? La soledad no lleva a ninguna parte. Si alguien sabe adónde va Chun, puede llamarla para que viva con ella.
¿Quién sabe si no queda rastro de la primavera? A menos que pidas oropéndola. Cien gorjeos que nadie puede entender, porque el viento vuela sobre las rosas.
Traducción de texto completo:
¿Dónde ha vuelto la primavera? No hay rastros de sus huellas y hay silencio por todas partes. Si alguien sabe sobre el manantial, dígale que vuelva a vivir con nosotros.
Nadie conoce el rastro de la primavera. Si quieres saberlo, sólo puedes preguntarle al oropéndola. La oropéndola llora miles de veces, pero ¿quién puede entender su significado? Mira, la oropéndola aprovecha el viento y vuela sobre las rosas en flor.
Apreciación del texto completo:
Este es un poema sobre cómo apreciar la primavera y expresa el estado de ánimo del autor de apreciar la primavera. En la primera película, Xichun pasó sin saberlo; en la segunda, no se puede rastrear ningún rastro de Xichun. La pluma es eufemística y tortuosa, profundizando capa por capa el sentimiento de apreciar la primavera. Hasta el final, todavía no hay una declaración clara, la conclusión es suave y el sonido persistente persiste. Aunque las palabras están agotadas, el significado no está agotado. El autor utiliza la personificación para crear ideas inteligentes e ideas novedosas. Crea una hermosa concepción artística.
Las dos primeras frases de la primera película son "¿Adónde va la primavera? Solitaria y no tiene forma de viajar". Utiliza frases interrogativas para plantear preguntas sobre el regreso de la primavera. ¿No hay rastro de ello? La palabra "regreso" y la palabra "sin salida" personifican la primavera. "Si alguien sabe el paradero de Spring, ¿te gustaría llamarlo para que volviera a vivir conmigo?". Dos frases después, preguntó quién sabía adónde iba Spring y le pidió que volviera a llamar a Spring. Esta es una idea y es un uso deliberado de curvas para exagerar el grado de Xichun. Hace que el estado de ánimo del poema tenga altibajos y sea cambiante.
Las dos primeras frases de la siguiente película llevan el hilo del pensamiento a los fenómenos físicos: "Nadie sabe adónde se ha ido la primavera, a menos que le preguntes al oropéndola, al parecer, nadie sabe dónde está la primavera". que tenemos que preguntarle al oropéndola. Debido a que el oropéndola aparece cuando la primavera se convierte en verano, debe conocer las novedades de la primavera. Este tipo de imaginación también es extremadamente extraña e interesante. Las dos últimas frases, "Nadie puede entender cien gorjeos, porque el viento vuela sobre las rosas" son una descripción de la realidad. Las huellas de la primavera se imaginan arriba. Tal vez el oropéndola pueda entenderlo, pero ¿quién puede entender el canto del pájaro? Es sólo una pequeña criatura en la naturaleza. Basta con observar una ráfaga de viento y pasará volando junto a las flores de rosa. viento. Como resultado, no se pudo encontrar el rastro de la primavera y la soledad en mi corazón se hizo aún más pesada.