Nota: La versión china tiene la misma letra y tiene poca conexión con la versión original. Se basa en el contenido y el estilo de la ópera "Carmen" y no es una traducción china estándar.
No es sorprendente que el amor sea algo común y corriente.
¿Qué tiene de importante que un hombre sea sólo una cosa para distraerse?
El amor es solo una cosa. nada inusual para una cosa tan común
¿Qué tiene de bueno que un hombre sea solo una cosa para distraer la condena?
Qué es el amor y cuál es el significado no es algo que todos engañemos nosotros mismos
Lo que es enamoramiento y obsesión es simplemente un espectáculo entre hombres y mujeres
Me gustan todos los hombres, ricos o pobres, altos o bajos
Correré lejos de ti sin importar si eres hombre o no, no importa lo mágico que sea
No es sorprendente que el amor sea algo común y corriente
Qué tiene de bueno que un hombre sea. solo algo para eliminar la culpa
Amor Es algo común y corriente, no es nada inusual
¿Qué tiene de grande que un hombre sea solo algo para aliviar la culpa?
L'amour L'amour L'amour
¿Qué es el amor y qué es el significado? Todos nos estamos mintiendo
Qué es el enamoramiento y qué es el enamoramiento son simplemente hombres y mujeres haciendo un espectáculo
No me importa si son hombres ricos y pobres y altos y bajos
Te abandonaré aunque seas hombre, no tengo miedo. que volverás a tener poder mágico
¿Qué es el amor y qué es el significado? No es porque todos se mienten a sí mismos
¿Qué es el enamoramiento? ¿Qué es solo un fan? espectáculo entre hombres y mujeres
Si te enamoras de mí, estarás buscando problemas
Si yo me enamoro de ti, morirás en mis manos: El. La "traducción al chino" mencionada anteriormente se basa en el contenido de la ópera "Carmen" y ha sido modificada por sí misma. No es una traducción al chino estándar que las estaciones de televisión suelen utilizar para la traducción al chino, lo que engaña completamente a la audiencia. Consulte lo siguiente para obtener traducciones específicas al chino. La traducción al chino es sólo como referencia, el libreto entre paréntesis es el coro de apoyo (debe saber esto si ha visto la ópera correspondiente).
L'amour est un oiseau rebelle El amor es un pájaro rebelde
Nadie puede domarlo
Et c'est Bien en vain qu'on l' appelle, si decide negarse
S'il lui convient de choser Todas las llamadas son en vano
Rien n'y fait, menace ou prière, las amenazas o las súplicas son. todo en vano
L'un parle bien, l'autre se tait uno habla mucho, el otro calla;
Et c'est l'autre que je préfère Y el one I love
Il n'a rien dit; mais il me plait No dijo nada, pero me conmovió
L'amour, l' amour, l'amour, l'. amor! ¡amar! ¡amar! ¡amar!
L'Amour enfant de Bohême, El amor es hijo de los gitanos
Il n'a jamais, jamais connu de loi, anarquía
Si tu ne m'aime pas, je t'aime, si no me amas, te prefiero
Si je t'aime, prend garde à toi! ¡ten cuidado!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime Si no me amas, no me amas ámame, yo simplemente te prefiero a ti
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi! ¡Tú, tienes que tener cuidado!
L'oiseau que tu croyais surprendre El pájaro que creías haber atrapado
Battit de l'aile et s'envola ha extendido sus alas y se ha ido volando
L'amour est loin, tu peux l'attendre; El amor está lejos, puedes esperar
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite, justo a tu lado, ¡rápido, rápido!
¡Il vient, s'en va, puis il revient! ¡Va y viene, vuelve y se va otra vez!
Tu crois le tenir, il t'évite; crees que lo tienes, pero se te escapa
Tu crois le tenir, il te tient! se te escapa pero te atrapé