1. Describe el lago Dongting.
2. Texto original
Mirando a Dongting
El lago y la luna son armoniosos y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. .
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
3. Traducción
La luz de la luna y el color del agua se mezclan en el lago Dongting, y el lago está tan tranquilo como un espejo de bronce sin pulir.
Miradas desde lejos, las montañas y las aguas del lago Dongting son tan verdes como la tinta, como caracoles verdes sostenidos en un plato de plata blanca.
4. Breve análisis
"Looking at Dongting" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. "Mirando a los Dongting" está incluido en el Volumen 365 de "Poemas completos de la dinastía Tang". Este poema expresa plenamente la fantasía y el esplendor del poeta a través de la descripción de la inmensidad y pureza del lago Dongting. Expresa el amor y los elogios del poeta por el lago Dongting.