"La lluvia cae intensamente durante el Festival Qingming" proviene del poema "Qingming" de Du Mu, un literato de la dinastía Tang.
Este poema describe lo que se vio bajo la lluvia primaveral durante la dinastía Qingming. El color es claro y el ambiente es desolado. Siempre se ha recitado ampliamente.
Traducción:
La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
Texto original:
Llueve intensamente durante el Festival de Qingming,
Los peatones en la carretera sienten que se están muriendo.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?
El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Agradecimiento:
La primera frase del poema dice: "Llueve mucho durante el Festival de Qingming". El comienzo del poema señala el momento en el que se encuentra ahora el poeta: Qingming. Festival, el clima - Llovió mucho.
Según la "Historia cultural china", el Festival Qingming, también llamado Festival de Excursión, es uno de los festivales de sacrificio tradicionales chinos entre mediados y finales de la primavera. Es un día para adorar a los antepasados. y amplias tumbas.
En este día las familias podrán reunirse, visitar tumbas, realizar excursiones, etc. Pero el Festival Qingming escrito por el poeta Du Mu no ve el sol, sino "lluvia". De esta manera, el poeta crea primero una atmósfera desoladora para el poema.
Luego escribió: "Los peatones en la carretera quieren morir". "Quiero morir" significa un dolor extremadamente profundo, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Debido al Festival Qingming, la gente sale de sus casas una tras otra y se adentra en la naturaleza. Por lo tanto, el poeta pasó de describir paisajes objetivos en la oración anterior a escribir sobre emociones subjetivas, centrándose en escribir sobre personas y, especialmente, en expresar las emociones subjetivas de las personas.