El pez que se escapó de la red significa el pez que escapó de la red de pesca, lo cual es una metáfora de los criminales y enemigos que escaparon por casualidad.
Pinyin? lòu wǎng zhī yú
De "Registros históricos · Biografías de funcionarios curiosos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La red se filtró debido al pez que se tragó el barca."
Interpretación vernácula: Se omitió la red de pescar, y se perdieron todos los peces que podían tragarse la barca.
Frases de ejemplo
1. Tras una búsqueda general por parte de los milicianos, finalmente se capturó este pez que se escapó de la red.
2. Cuando fue derrotado y huyó, ni siquiera tuvo la oportunidad de regresar y llevarse a Liu Fenglan. Estaba tan ansioso como un perro desconsolado y entró en pánico como un pez que se escapó. neto.
Información ampliada
1. Sinónimos del pez que se escapó de la red
1. ¿El perro desconsolado [sàng jiā zhī quǎn]?
Interpretación: metáfora Una persona que ha perdido su respaldo y anda corriendo sin ningún lugar adonde ir. También se dice que es un perro desconsolado.
Fuente: "The Ming Feng Ji" de Ming Dynasty Anonymous: "El pájaro volador depende de las personas; ahora se ha convertido en un perro desconsolado".
Interpretación vernácula: originalmente vinculado al Poderoso, ahora ha perdido su respaldo, corriendo por todas partes, convirtiéndose en una persona sin adónde ir.
2. El pájaro asustado [jīng gōng zhī niǎo]
Definición: Pájaro que se asusta con arcos y flechas. Es una metáfora de una persona que se ha asustado de alguna manera y se asusta mucho al encontrar el más mínimo movimiento.
Fuente: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "Las personas que usan la fuerza son fáciles de mover, pero el pájaro asustado no está a salvo".
Interpretación vernácula: Las personas que abusan de la fuerza son fáciles de mover, un pájaro asustado por arcos y flechas tiene dificultades para calmarse.
2. Antónimos de pez que se escapó de la red
1. Tortuga en la urna [wèng zhōng zhī biē]
Definición: metáfora de una persona. o animal que no puede escapar.
Fuente: "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Sun Fu considera a Shiniang como una tortuga en la urna".
Interpretación vernácula: Sun Fu considera a Shiniang como alguien que no puede escapar de la gente.
2. Atraparlos a todos de un solo golpe [yī wǎng dǎ jìn]
Interpretación: Es una metáfora de atraparlos a todos o eliminarlos por completo, sin dejar a nadie atrás.
Fuente: Volumen 4 de "Notas Dongxuan" escrito por Wei Tai de la dinastía Song: "Liu Yuan vio al Primer Ministro y dijo: 'Liao es el pan comido de mi marido'".
Interpretación vernácula: Liu Yuan vio El primer ministro dijo: "Por el bien del primer ministro, atrapémoslos a todos y no nos perdamos ninguno".
Enciclopedia Baidu - Pez que se escapó de la red