Todo el mundo lo sabe todo, todo el mundo lo sabe y es sincero, sincero y recto, recto y recto, bien educado y bien arreglado, bien arreglado y bien gobernado, bien arreglado y bien gobernado.
Traducción vernácula:
El conocimiento sólo se puede obtener mediante la comprensión y la investigación de todas las cosas; sólo después de adquirir conocimiento puede el corazón ser sincero y recto, sólo con una mentalidad correcta; Al cultivar el cuerpo y la mente, puedes administrar bien tu propia familia y tu familia.
Sólo cuando la familia y el clan están bien gobernados puede el país estar bien gobernado; sólo cuando el país está bien gobernado puede el mundo ser pacífico. Desde el rey de un país hasta la gente común, todos deben centrarse en el autocultivo.
Esta frase proviene del antiguo libro "Libro de Ritos·Universitarios".
Datos ampliados:
"Libro de los Ritos·Universidad" nunca se había publicado por separado antes de la Dinastía Song del Sur. Según la leyenda, fue escrito por Zeng Shen (505-434 a. C.), discípulo de Confucio. En la dinastía Tang, Han Yu y Li Ao consideraban "El gran aprendizaje" y "La doctrina de la media" como "Clásicos" tan importantes como "Mencius" y "El libro de los cambios". Er Cheng y Zhu Xizu, de la dinastía Song, profundizaron en este punto de vista y elogiaron mucho su estatus en los clásicos confucianos, con el objetivo de promover el neoconfucianismo.
Zhu llamó a "La Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Las Analectas de Confucio" y "Mencio" los "Cuatro Libros" y los publicó en el "Comentario recopilado sobre los cuatro libros". "en el primer año de la dinastía Song del Sur (1190). Debido a que "Las Analectas" registran las palabras y los hechos de Confucio, "La Gran Aprendizaje" fue escrita por Zeng Zi y "La Doctrina del Medio". Durante el período Yuanyou, las "Notas de lectura de oraciones de los cuatro libros" se utilizaron para examinar a los eruditos. A partir de entonces, los Cuatro Libros se convirtieron en un clásico de lectura obligada para los eruditos.