Vista familiar: vista a menudo, acostumbrada a ver; Wujian: no vista. Una vez que te acostumbras, es como si no lo hubieras visto. También se refiere a ver un determinado fenómeno, pero sin importarle, simplemente fingir no verlo.
La fuente del modismo: "Oda a la virtud del vino" de Liu Ling de la dinastía Jin: "No puedes oír el sonido del trueno si escuchas en silencio y no puedes ver la forma del Monte Tai si estás familiarizado con él." Han Yu de la Dinastía Tang, "Ying Ke Shi y Ren Shu": "Por lo tanto, cuando una persona poderosa encuentra algo, hará la vista gorda."
Ejemplo idiomático: No debemos hacer la vista gorda ante el fenómeno de los daños a la propiedad pública.
Escritura tradicional china: Hacer la vista gorda
Fonética: ㄕㄨˊ ㄕㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨˇ
Sinónimos de hacer la vista gorda: Hacer la vista gorda hacer la vista gorda y ver con los ojos abiertos, pero no ver nada, se refiere a no prestar atención o no preocuparse por actividades ilegales. Nunca está permitido hacer la vista gorda y escuchar pero no escuchar. De hecho, no estás escuchando. Describe estar distraído, no prestar atención, hacer la vista gorda, no oír. "Universidad"
El antónimo de hacer la vista gorda es recitarlo después de verlo una vez. Al describir un fuerte recuerdo al ver "El romance de los tres reinos", descubrí que hay una persona capaz que es recordada para siempre, y esa es Zhang Song. He
Gramática idiomática: usada como predicado y atributivo; se refiere a estar acostumbrado a ello
Nivel de uso: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutros
Traducción japonesa: いつも见ていながら见ていないようである
Otras traducciones: lt; alemán gt; ; francés gt; ce qu 'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux lt; fermer les yeux surgt
Enigma idiomático: conocerse pero no conocerse
Nota de pronunciación: familiar , no se puede pronunciar como "shóu".
Nota sobre la escritura: Mira, no puedes escribir "apuesta".