Renuncio a esto y voy a aquello, ejecutando el número como antes.
Traducción: Luego dejó el árbol y corrió rápidamente hacia otro árbol, gritando y arañando como antes. De "El pastorcillo atrapa al cachorro de lobo" de Pu Songling
Explicación de la verdad:
1. Haz todo con concentración y no te dejes engañar fácilmente por los demás.
2. Atrévete a usar la sabiduría para derrotar a enemigos más fuertes que tú.
3. No intimides a personas que son más débiles que tú sin ningún fundamento.
4. No utilices el amor maternal para dañar a los demás.
Texto original:
Los dos pastores se internaron verticalmente en la montaña para llegar a la guarida de los lobos. Había dos cachorros en la guarida y planeaban capturarlos. Cada uno trepó a un árbol y se alejó decenas de pasos el uno del otro. Unos momentos después, llegó un lobo grande, entró en su guarida y perdió a su hijo. Fue un pánico. De pie en el árbol, el pequeño lobo retuerce sus cascos y orejas para aullar;
El lobo grande mira hacia el sonido y corre enojado debajo del árbol, aullando y arrastrándose. Tan pronto como se puso de pie, hizo que el pequeño lobo balara con urgencia en otro árbol. El lobo dejó de croar y miró a su alrededor hasta verlo. El árbol frente a mí volvió a gritar y me volví de nuevo. Su boca no emitió ningún sonido, sus pies no detuvieron los dedos de sus pies y siguió yendo y viniendo docenas de veces. Su carrera se hizo más lenta y su voz se debilitó. Luego permaneció rígido e inmóvil durante mucho tiempo. Mirando hacia abajo, vio que se había quedado sin aliento. ?
Traducción:
Dos pastorcillos fueron a la guarida del lobo en las montañas. Había dos cachorros de lobo en la guarida. Planearon atraparlos por separado, cada uno trepando a un árbol a decenas de pasos de distancia. Después de un rato, llegó el lobo grande. Cuando entró a la guarida y descubrió que el lobo pequeño había desaparecido, entró en pánico. El pastorcillo retorció los cascos y las orejas del lobo en el árbol, haciéndolo deliberadamente aullar fuerte.
El gran lobo levantó la vista al oír el sonido, y enojado corrió hacia el árbol, ladrando y arañando. Otro pastorcillo hizo aullar fuerte al pequeño lobo en otro árbol. El lobo grande escuchó el sonido, miró a su alrededor y luego vio al lobo pequeño;
Así que dejó el árbol y corrió rápidamente hacia otro árbol, ladrando y arañando como antes. El pastorcillo del árbol anterior hizo aullar al pequeño lobo de nuevo, y el lobo grande se giró y se abalanzó sobre él. El gran lobo nunca dejó de aullar en su boca y sus pies nunca dejaron de correr. Iba hacia adelante y hacia atrás docenas de veces, y su carrera disminuyó gradualmente y su voz se volvió más tranquila;
Entonces el gran lobo. Estaba muriendo y yacía rígido en el suelo, no se movió durante mucho tiempo. Entonces el pastorcillo bajó del árbol y vio que estaba muerto.
Información ampliada:
Sobre el autor:
"El pastorcillo atrapando al lobo" originalmente se llamaba "El Pastor" y es una fábula creada por Pu Songling en el volumen 10 de "Historias extrañas de un estudio chino". Pu Songling (1640-1715), escritor de la dinastía Qing, nació en Zichuan, Shandong (ahora ciudad de Zibo, Shandong).
Pu Songling era un apasionado de la fama y estuvo obsesionado con los exámenes imperiales durante toda su vida, sin embargo, excepto que cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en el condado. , exámenes prefecturales y provinciales, y me convertí en estudiante de doctorado, sufrió muchos reveses en el futuro y me sentí deprimido y frustrado. Enseñó y tomó exámenes durante cuarenta años. Cuando tenía setenta y un años, rindió homenaje como ejemplo y recuperó el tributo de un año. Murió cuatro años después.
Los altibajos de su vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política en ese momento y las deficiencias del examen imperial la pobreza de su vida le dieron una cierta comprensión y comprensión de la situación; Vidas y pensamientos de los trabajadores.