Texto original: Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. El viento del este es malo y el estado de ánimo es débil. Un estado de ánimo triste, un cable que no se ve desde hace varios años. No, no, no. La primavera es la misma de siempre, la gente es escasa y las lágrimas son rojas y tristes. Las flores de durazno están cayendo y el pabellón está inactivo. Aunque Meng Shan está aquí, es difícil confiar en Jin Shu. ¡Mo, mo, mo!
Interpretación: Una copa de vino llena es como una copa de tristeza. La vida después de unos años de ausencia es muy desoladora. Mirando hacia atrás, sólo puedo suspirar: ¡Mal, mal, mal!
Introducción a Lu You:
Lu You (1125-1210) fue un famoso escritor, poeta, filósofo y pensador innovador de finales de la dinastía Song del Sur en mi país. Fue una destacada celebridad cultural de la dinastía Song del Sur y era conocido como "el hombre más talentoso de finales de la dinastía Song del Sur". Las obras representativas incluyen "El fénix con cabeza de horquilla", "La sensación de salir por la puerta de la cerca para dar la bienvenida al frío al amanecer en una noche de otoño", "Xiu'er", etc.
Lu You nació en el primer año de Jiatai en la dinastía Song del Sur. Su hogar ancestral es Fuzhou, provincia de Jiangxi, y nació en una familia oficial. Recibió educación familiar en sus primeros años, estaba familiarizado con los clásicos confucianos y estudió poesía. A medida que la atmósfera política se volvió cada vez más corrupta, Lu You desarrolló gradualmente una mente cínica. Abogó por reformar el sistema político, implementar claridad política, defender una cultura de etiqueta, oponerse a la extravagancia y el despilfarro, y defender la frugalidad y la simplicidad. Escribió algunas palabras famosas que reflejaban sus pensamientos, como "Leer en una noche de invierno" y "Xiuzi".
Lu You también es un pensador con visión de futuro. Propuso el concepto de "preservar los principios naturales y destruir los deseos humanos" y creía que sólo defendiendo los "principios naturales" se puede guiar correctamente a la sociedad. Sus pensamientos influyeron en muchas personas conocedoras de esa época y fueron una corriente refrescante de cultura social en la dinastía Song del Sur.
Lu You fue un escritor y pensador innovador que dejó una huella indeleble en la historia cultural de finales de la dinastía Song del Sur. Sus pensamientos y logros literarios han influido profundamente en las generaciones posteriores y son una parte indispensable del tesoro cultural de China.