Traducido por Yan Taichun

El sonido de los tambores de bronce del Festival de los Faroles del año pasado todavía está vivo en la capital, sonando como un trueno. ——Wang Shouren de la dinastía Ming, "Dos poemas de la dinastía Yuan" En este día del año pasado, yacía en Yantai, con minas escondidas en el tambor de bronce. De dos poemas de Yuan escritos por Wang Shouren en la dinastía Ming.

Hoy es el Festival de los Faroles en mi ciudad natal. Soy un pueblo solitario, solitario, solitario, solitario y desierto.

Afortunadamente, quedan algunos libros con los que hacer compañía y me alegro de que no se invite a ningún caballo a viajar.

La primavera está aquí, los ciruelos florecen en el pabellón de hierba y la luna no se disuelve en el patio abierto.

En este momento, el salón de mi ciudad natal en Yuyao está muy iluminado y todos mis hermanos están aquí. Mis padres deben extrañar que esté solo en este lugar remoto.

Traducción y anotación de poemas sobre el Festival de los Faroles, la Memoria y los Familiares

Hoy es el Festival de los Faroles en mi ciudad natal, pero estoy sentado solo en un pueblo desolado.

Afortunadamente, tengo las escrituras restantes para hacerme compañía, y también me alegro de que no haya carruajes ni caballos que me inviten a viajar.

La primavera está aquí, las flores de ciruelo son las primeras en florecer en el pabellón con techo de paja, la luz de la luna ilumina el patio vacío y la nieve aún no se ha derretido.

En ese momento, el pasillo de la casa de Yuyao estaba muy iluminado y todos los hermanos estaban allí. Mis padres realmente deben extrañar que esté solo en un lugar lejano.

En este día del año pasado, todavía vivía en Beijing, y el sonido de los tambores de bronce durante el Festival de los Faroles era vagamente como el de una mina.

La luna está al lado del edificio del jardín, su sombra es brumosa. Con el viento, el sonido de los cascos de los caballos iba y venía en el camino del pabellón.

Mirar hacia el pasado en la tierra árida y escuchar el sonido de las flautas de la gente por la noche es triste.

Aún recuerdo muchas cosas felices de la Primera Dinastía. El emperador Xiaozong una vez prohibió estos dos palacios.

Es natural que los poetas extrañen a sus familiares la noche del Festival de los Faroles. En este momento, los vagabundos que están lejos de sus seres queridos se sentirán aislados y solos y, naturalmente, recordarán el pasado. El autor escribió este sentimiento con sinceridad, haciéndolo parecer más sincero y profundo. (1472, 10, 31-1529, 10, 9), nacionalidad Han, nombre de pila Yun, nombre de cortesía Bo'an, nombre de cortesía Yangming, nombre de cortesía Feng Xinjianbo y Yan Wencheng. El pensador, escritor, filósofo y estratega militar más famoso de la dinastía Ming. Wang Yangming no sólo fue el maestro del neoconfucianismo en las dinastías Song y Ming, sino que también tuvo logros sobresalientes en su vida, por lo que fue llamado los "Tres Verdaderos Inmortales". Su pensamiento académico ha tenido una influencia importante y de largo alcance en China, Japón, la Península de Corea, los países del Sudeste Asiático e incluso el mundo. Por eso, también se le conoce como Confucio, Mencio y Zhu. Wang Shouren

Yu Mei es muy delgada y odia al Emperador del Este. La brisa primaveral causó descontento entre la gente de Chunqing y también dificultó que Youxiang estuviera bajo arresto domiciliario. Por la mañana el agua fluía hacia el este, pero ahora cae hacia el oeste. Te aconsejo que no aprecies al noble Yi, pero te aconsejo que aprecies tu juventud. Los que van al norte y al sur son todos ancianos, por lo que hay muy pocos ancianos. La época del año más beneficiosa es la primavera, cuando la reinita canta por primera vez. El agua que fluye a través del río Phoenix corre hacia el este, donde Pennisetum y Yellow Elm han crecido durante sesenta años. Recuerdo aquel encuentro en Wuling, seis años después, fue impactante. La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón. A medida que crezco, me preocupo por esto por la noche. ¿A quién le importa la vejez del pueblo Yuguan? Miles de kilómetros de oscuridad, oscuridad y débil, el viento del norte arrastrando copos de nieve y fuertes nevadas. ¿Cómo es que estamos a finales de otoño, el sol se pone y las cigarras cantan sus lamentaciones? Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera. No he visto la División Sur en mucho tiempo y dije que la División Norte estaba vacía. ¡Pero el período de floración es negativo todos los años! En primavera, sólo la tristeza está dispuesta a enviar la primavera a casa.