Traducción de texto de "Hombre Bodhisattva"

La traducción de "Hombre Bodhisattva" es la siguiente:

65438+

2. Las nubes son tan fragantes como la nieve: el flequillo de la mujer es tan elegante como las nubes y sus mejillas son tan blanco como la nieve. Por el contrario, las mujeres tienen la piel suave y clara.

3. Si te da pereza, dibuja una ceja de polilla y maquíllate tarde: Si te da pereza levantarte, dibuja una ceja de polilla, vístete como un todo, lávate y vístete, poco a poco. , despacio. Después de levantarse, la mujer no se molestó en maquillarse y se peinó lentamente, mostrando vívidamente su escena de pereza.

4. Flores antes y después de mirarse al espejo, flores en el rostro: La mujer se mira el rostro frente al espejo y ve que su belleza complementa las flores, y las flores rojas complementan su rostro. .

5. El poste recién bordado tiene un par de perdices doradas: La mujer vestía una blusa recién bordada con un par de perdices doradas bordadas.

El trasfondo creativo de Wen "Bodhisattva Man"

Como funcionario, Wen sintió profundamente el sufrimiento del país y la gente, por lo que escribió este poema para expresar sus sentimientos internos. . Wen trabajó una vez en la residencia de Li Deyu, el primer ministro de la dinastía Tang, como censor.

Era ambicioso políticamente, pero fue excluido y reprimido repetidamente debido a sus desacuerdos con personas poderosas de la época. Estas experiencias le hicieron sentirse decepcionado e impotente ante la situación actual y, al mismo tiempo, profundizaron su preocupación y simpatía por la vida de las personas.

Wen expresó sus preocupaciones y pensamientos sobre estos temas a través de este poema, y ​​también proporcionó importante inspiración y referencia para la creación literaria posterior. En este contexto, Wen escribió "El hombre bodhisattva".

Este poema expresa su dolor interior e impotencia en una voz de mujer, y también refleja la agitación social y el sufrimiento de la gente en ese momento. Las descripciones del poema de la muerte de una mujer hermosa y la toalla mojada con lágrimas muestran el estatus débil y la vida desafortunada de las mujeres en una sociedad patriarcal.