La Reina de las Nieves en las Montañas
Zheng Xie de la Dinastía Qing
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. Estaba muy despejado, las nubes eran ligeras y el sol estaba muy frío.
No hay ninguna gota de flor de ciruelo congelada en el alero, lo cual es una especie de soledad.
Traducción:
Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas. La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan desierta!