Enojado, lloroso, riendo, riendo, sonriendo.
1. Enojado
Significado vernáculo: parecer muy enojado.
Dinastía: Yuan
Autor: Anónimo
Fuente: El primer capítulo de "Little Yuchi": "Estás haciendo tanto escándalo y estás tan enojado, ¿No deberían haber ocurrido los asuntos militares hace mucho tiempo? Transpirable."
2. Lloroso
Significado vernáculo: también conocido como "lloroso". Describe ojos llenos de lágrimas.
Dinastía: Moderna
Autor: Ba Jin
Fuente: "Resurrection Grass": "Dos pares de grandes ojos negros me miraron a la cara con lágrimas en sus ojos”
3. Risa
Significado vernáculo: palabra de estatus. Describiendo la apariencia de una sonrisa: Los días son cada vez mejores y el anciano está todo el día.
Dinastía: Ex Shu
Autor: Wei Zhuang
Fuente: "Heavenly Fairy" Palabras: "Sonríe, ¿cuánto puede tener una vida larga?"
p>
Traducción: Reír todos los días, ¿cuántas veces podrás tenerlo en una larga vida?
4. Sonriendo
Significado vernáculo: palabra de estatus. Describe la apariencia de una sonrisa.
Dinastía: finales de la dinastía Ming
Autor: Ling Shuchu
Fuente: Volumen 17 de "Sorpresa en dos momentos": "Un anciano de unos setenta años, Entré al pasillo con una sonrisa, vi a Wen Junqing y me sentí feliz primero."
5. Sonrisa
Definición vernácula: describe la forma en que los párpados se cierran ligeramente al sonreír.
Dinastía: Moderna
Autor: Lao She
Fuente: "Dos Caballos", primer párrafo 1: "Levanta un poco los labios y sonríe con él Los ojos son armoniosos."