La primera frase del beneficio del pescador es: la agachadiza y la almeja se pelean.
La agachadiza y la almeja pelean, y el pescador se beneficia. Explicación: agachadiza: ave acuática de pico largo; almeja: molusco con concha. Es una metáfora de que las dos partes están discutiendo, ambas partes sufren y el tercero se aprovecha. Traducción: Ninguno de los dos está dispuesto a dejarlo ir. El pescador los vio y los pescó a ambos. Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Yan 2": Los dos no están dispuestos a renunciar al otro y el pescador los atrapará juntos.
Oración de ejemplo: Siempre hay muchas historias de este tipo en la vida diaria. Dos bandos luchan por intereses, pero al final los beneficios se los lleva un tercero como equipo, debemos unirnos como uno solo; No pelees con agachadiza y almeja, de lo contrario se desmoronará. Debido a que peleas con agachadiza y almeja, tu oponente se beneficiará. Esta es una lección dolorosa de recordar.
Historia idiomática:
El rey de Zhao estaba a punto de atacar el estado de Yan. Su Dai fue al estado de Yan para persuadir al rey Zhao Hui: Cuando vine esta vez, Pasé por Yishui, (vi) Una almeja de río toma el sol con su concha abierta. Había una agachadiza que extendía su pico para picotear la carne de la almeja de río. La almeja de río rápidamente cerró su caparazón y apretó con fuerza el pico de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, morirás". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no te dejo ir hoy, si no te dejo ir". ¡Te dejaré ir mañana y morirás!" Niégate a dejarte ir.
El pescador los vio y pescó a ambos. Ahora el Estado de Zhao va a atacar al Estado de Yan. Los dos países de Yan y Zhao están en un punto muerto. A medida que pasa el tiempo, las fuerzas de ambos lados se agotan enormemente. Me preocupa que el poderoso estado de Qin se convierta en un "pescador" en la lucha entre la agachadiza y la almeja. Así que espero que el rey lo considere detenidamente. Después de escuchar esto, el rey Hui comprendió de repente y dijo: "¡Tiene sentido!" y dejó de atacar a Yan.