En el segundo año de Yuanfeng, el segundo día del Festival del Medio Otoño, fui de Wuxing a Hangzhou y regresé corriendo a Dongfang Huiji. Había un maestro en Longjing (este lugar) y me invitó a la montaña (Longjing) por carta. Cuando salimos de la ciudad, el sol ya se había puesto por el oeste. (I) Navegué por el canal hacia Puning y me encontré con varios transeúntes. Le pregunté a (referencia) si había un sedán para (alquilar) en Longjing, y (referencia) dijo: "(tú) llegaste en el momento equivocado, (el sedán) ya se fue".
Eso Por la noche, el cielo estaba despejado. La luz de la luna entre los árboles era tan brillante que incluso se podían contar los pelos de sus cabezas. Entonces abandonó el bote y caminó lentamente a lo largo del lago con un bastón. Después de pasar la Pagoda Leifeng y el área de Nanping, me lavé los pies en el arroyo Hueyin (nota: significa caminar descalzo por el arroyo Hueyin), entré en Lingshiwu y accidentalmente encontré un camino (a lo largo de este) hasta Fengling Rest in the. Pabellón Longjing, vierte agua del manantial y bebe contra la roca (atrás). Desde Puning hasta el Pabellón Longjing, experimenté quince templos budistas. Todos estaban muy silenciosos y nadie podía oír la voz de nadie. Las luces al borde de la carretera se vislumbran, la vegetación es exuberante y el agua corre, emitiendo un sonido triste. Puede que este no sea un lugar en la Tierra. (Continuar) caminar hacia adelante (alcanzar) la segunda guardia, luego llegar al Hospital Shousheng, encontrarse con el Maestro Cai Bian en Yinchao Hall y regresar al día siguiente.
Anotar...
Longjing: En el actual Xifeng Huangling, Hangzhou, Zhejiang, su verdadero nombre es Longhong, que originalmente significa manantial de montaña. Longjing es un pozo que lleva el nombre de un manantial. El té que se cultiva alrededor de las montañas cercanas se conoce como té West Lake Longjing. Tema: Escribe tu nombre como recuerdo.
El segundo año de Yuanfeng: 1079 d.C.
Wuxing: Condado de Wuxing, Zhejiang. Viajando por Hangzhou: Pasando por Hangzhou.
Kuiji: actual Shaoxing, Zhejiang.
Talentos destacados: el nombre del Dharma Jingyuan una vez dio una conferencia en el templo Tianzhu en la montaña Lingyin, y Yuanfeng vivió en el templo Shousheng durante dos años (1079). Cai Bian y las referencias mencionadas a continuación eran amigos de Su Shi.
Bi Chuguo: Esperemos hasta salir de la ciudad. "Bi", y. "Guo" significa ciudad exterior; esto se refiere a la ciudad de Hangzhou.
Atardecer: Ya casi está anocheciendo.
Volar: viajar a través. Puning: el nombre del templo.
Taoísta: monje. Número de referencia: nombre del Dharma Daoqian, número de referencia propio Liao, con un nombre poético.
Tres frases de "Preguntando a Longjing": Le pregunté al Maestro Cai Bian dónde estaba la silla de manos. Shen Liao dijo que como no llegué a tiempo, el portador del sedán ya la había retirado. "Basket", silla de manos de bambú.
Tianyu Kaiji (j √): El cielo está despejado y el aire está despejado. "Auspicioso" significa que hará buen tiempo después de la lluvia.
Política de Muletas: Utilice muletas. Lago: A lo largo del lago.
La Pagoda Leifeng lleva el nombre de la montaña Zhao Qian en la orilla sur del Lago del Oeste en Hangzhou. La antigua pagoda es la Pagoda Leifeng.
Nanping: El nombre de la montaña se encuentra en Jiuyao Shandong, al suroeste de la Puerta Qingbo, Hangzhou.
Lingshiwu: El nombre de la montaña es Qingji, situada en el suroeste de Mailing, Hangzhou.
Diámetro de rama: recorrido.
Descanso (qi): descanso. Pabellón Longjing: Fue construido por el maestro Cai Bian.
Agua de manantial del estanque: recoge agua de manantial. Según la piedra: confía en la piedra.
Rushe: Casa. O: De vez en cuando, sí. Oculto y revelado: desaparece y aparece de repente.
Emocionante: describe el rápido fluir del agua.
La frase "casi nada" significa que las escenas a lo largo de este camino pueden no ser de este mundo.
Xian Ergu: Es casi la segunda actualización. "Está bien", así será.
Inicio: único. Shoushengyuan: el nombre del templo, aproximadamente a una milla de distancia de Longjing.
Ye: Quiero conocerte.