"Llueve mucho durante el Festival de Qingming. Los peatones en la carretera quieren perder el alma y preguntar en el restaurante dónde señala el pastorcillo hacia la aldea de Xinghua. Todo el poema proviene de "Qingming" de Du Mu". .
Festival Qingming
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Du Mu
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la calle camino quiero morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
Traducción
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y las personas que viajan muy lejos por la carretera se sienten confundidas y desoladas, como si les hubieran cortado el alma.
Pregúntale al pastorcillo dónde hay un restaurante y él señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
Sobre el autor
Du Mu (803 d.C.-852 aproximadamente), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an , provincia de Shaanxi), y fue un poeta de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Xiao Du" para distinguirlo de Du Fu. Junto con Li Shangyin, se le conoce como "Pequeño Li Du". Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, las generaciones posteriores lo llamaron "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".