Traducción de formación de talentos en "Huainanzi"

Texto original:

Aquellos que han alcanzado el Tao exteriorizan pero no interiorizan. Exteriorizan, por lo que entran en los demás pero no interiorizan, por lo que son completos. Por lo tanto, hay una cierta cantidad de ejercicio por dentro, y por fuera se puede estirar, ganar y encoger, rodar, aflojar y seguir cosas, por lo que no tiene sueño. Por lo tanto, aquellos que aprecian a los santos podrán transformarse en dragones. Hoy reservé una sección y abrí una línea. Aunque estaba arruinado, arruinado, todavía era fácil. Esto es por una pequeña bondad, pero también es un obstáculo en el camino principal. Cuando Zhao tuvo hambre y fue a ver a Wei Sang, fue elogiado como una persona benévola en el mundo. Si Jing Ke no cometiera errores en el río y lo mantuviera, sería elogiado como valiente en el mundo. Entonces, cuando veas líneas pequeñas, puedes hablar en términos generales. Cuando Tian Zifang vio a su viejo caballo en camino, estaba decidido a ganar. Entonces le pregunté: "¿Qué clase de caballo es este?". Él dijo: "Por eso es un animal macho. No se usa cuando está cansado". ávido de fuerza. Si envejeces, abandonarás tu cuerpo. Si eres amable, serás generoso”. Estoy cansado de oírlo y lo sé, así que vuelvo a mis raíces. Cuando el duque Zhuang de Qi fue a cazar, un insecto levantó su pie, golpeó su rueda y le preguntó: "¿Qué clase de insecto es este?". Él dijo: "Esta es la llamada mantis religiosa. También es una hormiga". Después de saberlo, no lo sabe y subestima al enemigo." El Duque dijo: "Este hombre será lo suficientemente valiente como para conquistar el mundo." Vuelve al coche y evítalo. Si fueras lo suficientemente valiente para escucharlo, morirías si lo supieras. Por lo tanto, Tian Zifang escondió un caballo viejo y Guo Wei lo llevó, Qi Zhuanggong, evitó una mantis religiosa y regresó con valentía. Los seguidores de la dinastía Tang deseaban ser puros, pero cuarenta dinastías el rey Wen enterró los huesos de los muertos y los nueve bárbaros los devolvieron; Aquellos que lamen a las personas pueden sujetarlas hacia la izquierda y abofetearlas hacia la derecha, y serán virtuosos en el mundo. El rey Gou Jian de Yue pensó que esta prisión era injusta. Se cortó las piernas para ayudar a Long Yuan, sangrando hasta el punto de castigarse a sí mismo, y el guerrero debe morir. Por lo tanto, si un santo hace cosas pequeñas, puede lograr grandes cosas; si juzgas desde cerca, puedes ver más allá;

Traducción:

Aquellos que han obtenido el "Tao" han cambiado su apariencia, pero su corazón no ha cambiado. Cambiar la apariencia es adaptarse al mundo, y cambiar el corazón es salvarse. Por lo tanto, si una persona tiene la ética y la moral fijadas en su corazón, puede doblarse y encogerse, puede rodar y aflojarse y puede manejar las cosas en el exterior, entonces no se meterá en problemas por nada. La razón por la que el mundo respeta a los santos es porque los santos pueden cambiar sin cesar como los dragones. Por otro lado, algunas personas sólo se obsesionan con pequeños detalles y se apegan a un comportamiento. A pesar de que fueron golpeados por ello y se demostró que no funcionaba, todavía no sabían cómo cambiar de rumbo. Estas personas solo se concentran en los pequeños beneficios que tienen ante sí, pero no saben nada sobre el gran camino.

Zhao salvó a un hombre hambriento bajo la sombra de una morera, y el mundo entero supo de su bondad. Chu Heng fue asesinado en el río. Mantuvo su integridad con una espada y el mundo entero elogió su valentía. Entonces podemos juzgar el comportamiento general de una persona observando sus pequeños comportamientos. Tian Zifang se encontró con un viejo caballo en el camino, lo que lo conmovió profundamente. Le preguntó al cochero: "¿De quién es este caballo?" El conductor dijo: "Originalmente era un animal real, pero se vendió porque era viejo e inútil". Después de escuchar esto, Tian Zifang suspiró con emoción: "Este caballo". "Cuando estaba en su mejor momento, la gente usaba todas sus fuerzas, y cuando envejecía y enfermaba, lo abandonaban. La gente amable no debería hacer esto." Entonces redimió al viejo caballo con un haz de seda. Cuando los viejos y débiles guerreros de Wei se enteraron de este incidente, todos formaron un vínculo indisoluble con él y apoyaron a Tian Zifang desde el fondo de sus corazones. El rey Qizhuang salió a cazar y vio un insecto en el camino. Estiró sus extremidades anteriores para detener el giro de la rueda del rey Qizhuang. Después de verlo, el rey Qizhuang preguntó al cochero: "¿Qué clase de insecto es este?" El conductor dijo: "Así es como la gente suele llamar a la mantis religiosa. Este tipo de insecto sólo sabe avanzar pero no retroceder. Nunca mide". su propia fuerza y ​​menosprecia a sus oponentes "Después de escuchar esto, el duque Zhuang dijo:" Si fuera un ser humano, sería un héroe en el mundo ". Luego dejó que el auto rodeara a la mantis. Cuando los guerreros de Qi se enteraron de esto, se contactaron entre sí y sintieron que debían unirse a las filas. Tian Zifang se apiadó de un viejo caballo e hizo que la gente de Wei lo apoyara. El duque Zhuang de Qi evitó una mantis religiosa y permitió que los guerreros se unieran a él. Shang Tang pidió a la gente que fuera generosa por tres lados y oró para que su presa "saliera de mi red". Cuarenta príncipes de todo el mundo vinieron a adorarlo. El rey Wen de Zhou enterró los huesos del difunto e hizo que Jiuyi se rindiera ante él. El rey Wu de Zhou puso a un hombre que sufría un golpe de calor bajo la sombra de un árbol, lo abrazó con la mano izquierda, lo abofeteó con la derecha y le hizo el golpe. el mundo entero se entrega a él. Gou Jian, el rey de Yue, accidentalmente hizo daño al caso y a una persona inocente, por lo que desenvainó su espada y se apuñaló en el muslo, haciendo que la sangre fluyera por todo el suelo para mostrar su arrepentimiento. Después de escuchar la noticia, los soldados lucharon hasta la muerte a costa de sus vidas en la batalla. Por lo tanto, si un santo parte de las cosas pequeñas, puede tener un gran impacto; si maneja con cuidado las pequeñas cosas que le rodean, puede influir y consolar a las personas que están lejos.

Espero que esta sea la respuesta que deseas~ ~