De "You Answer" de Su Shi (dinastía Song)
Texto original (extracto): Con la pintura del bambú, no simplemente naces. Gente de todo el mundo, gente con invitaciones, cruzó sus puertas. Se arrojó al suelo con disgusto y maldijo: "¡Extraño los calcetines!". Los funcionarios eruditos lo transmitieron y pensaron que era cierto. ". Y puede devolverlo desde Yangzhou y dárselo a Xuzhou. Puede dejar una carta que diga: "Los funcionarios académicos dijeron: 'Mi familia Moh está cerca de Pengcheng, puedes ir y pedirlo. "Al niño se le deben quitar los calcetines". Hay un poema copiado al final del libro que simplemente dice: "Planeo barrer una sección de seda de Goose River y tomar los brotes fríos de diez mil pies de largo". Wei Yu dijo: "El bambú mide diez mil pies de largo, por lo que necesitamos usar doscientos cincuenta cables". Sé que el público está cansado de palabras y tinteros, y quiero este trozo de seda. "
Sin nada que decir, dijo: "¡Mis palabras están muertas!" ¿Hay bambúes de mil pies en el mundo? "Entonces respondí a su poema:" También hay bambúes Qianxun en el mundo y la sombra de la luna es larga. " Luego dijo ridículamente: " Zisu discutió mucho, pero con 250 rollos de seda, compraré un campo y disfrutaré de mi vejez. Debido a la pintura "Ancient Smoke Bamboo", dijo: "Este bambú mide varios pies de largo, tiene talento y tiene el potencial de medir diez mil pies de largo". Yu dijo: "El cultivo de bambú en Hanchuan es tan barato como un cobertizo, y un hacha no perdonará a un dragón". El gobernador es pobre y codicioso, pero Weibin tiene mil acres en mente. "Mi esposa y yo viajamos por el valle, cocinamos brotes de bambú para la cena, enviamos cartas y poemas, hablamos y reímos. ?
Yuanfeng 2 vio el vigésimo día del primer mes lunar, pero no estaba en Zhou Chen. El 7 de julio, cuando estaba en Huzhou, lloré y perdí la voz cuando vi este bambú.