Un día llegó borracho a casa. En cuanto durmió sobre la almohada, los ratones le molestaron de todas las formas posibles y no pudo dormir. El hombre se enojó (finalmente) y prendió fuego a ratas por todas partes. El ratón murió y la casa quedó destruida. Al día siguiente me desperté borracho y perdí mi casa.
La traducción clásica china de Burning Rats and Destroying Lu
A finales de mes había un hombre que vivía solo. Hizo una casa con paja y trabajó duro para conseguir comida. Con el tiempo, los frijoles, el maíz, la sal y el queso ya no necesitan depender de otros (autosuficiencia). Una vez que los ratones están enfermos, se mueven en parejas durante el día y rechinan los dientes y chillan por la noche hasta el amanecer. Esta persona ha estado preocupada por esto.