Chino clásico y "Notas sobre un recorrido por el lago Shahu"

1. ¿Alguien tiene el texto original de las notas chinas clásicas sobre la visita al lago Shahu? Tres millas al sureste de Huangzhou se encuentra el lago Husha, también llamado Luoshidian.

Al mismo tiempo, me enfermé porque fui a Tianxiang. Pang An, originario de Wenmaqiao, siempre ha sido experto en medicina y sordo.

Fui a buscar tratamiento. Aunque Ann solía ser sorda, tenía talento. Dibujaba palabras en papel y los libros no estaban numerados, lo que profundizaba los sentimientos de la gente.

Dije en la obra: "Usé mis manos como boca y tus ojos como oídos. Fue diferente por un tiempo. Después de recuperarme de la enfermedad, lo acompañé en un viaje a". Templo Qingquan.

El templo está ubicado a dos millas de la puerta de Qishuiguo, donde se encuentra el manantial de lavado de pinceles de Wang. El agua es extremadamente dulce, cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Yu Zuoge dijo: "Los brotes verdes al pie de la montaña son más cortos que los del arroyo, el camino arenoso entre los pinos está libre de barro y la lluvia cae por la noche".

Quién ¿Dijo que la vida no puede volver a la niñez? Verás, el agua corriente todavía puede moverse hacia el oeste, no dejes que las plumas blancas canten como un pollo amarillo. "Es un drama japonés.

Hay un lago de arena rural a tres millas al sureste de Huangzhou, también llamado Luosipu. Compré unos cuantos acres de tierra allí porque me enfermé mientras iba allí a inspeccionar los campos.

Escuché que Pang An, un hombre de Maqiao, a menudo era muy hábil en medicina, pero era sordo, por lo que iba a verlo. Pang An a menudo era sordo, pero era más inteligente que la gente común. Podía entender a los demás con algunas palabras escritas por él.

Bromeé con él: "Yo uso mis manos como mi boca y tú usas tus ojos como tus oídos". Todos somos bichos raros de hoy en día. "Después de que se recuperó, lo acompañé al templo de Qingquan.

El templo está a más de dos millas del condado de Qishui. Allí hay un estanque para lavar bolígrafos de Wang Xizhi. El agua es muy dulce y allí Hay un arroyo de orquídeas debajo del estanque. Fluye hacia el oeste. Escribí un poema: "Los enanos capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo y el camino arenoso en el bosque de pinos está limpio y libre de barro. "

Por la noche, la disciplina llora bajo la llovizna. ¿Quién dice que la gente ya no es joven cuando envejece? Mira, el agua corriente todavía puede ir al oeste. No cantes "El Gallo Amarillo recuerda el amanecer " y Zhu Yan es viejo debido a Pero las canciones malas como esta son negativas y pesimistas. "

Ese día, me lo pasé muy bien bebiendo antes de regresar. Nota (1) Tian Xiang: observe la calidad de la visión.

Fase: Examen (2) Pang Anchang: El famoso médico en ese momento no solo tenía conocimientos, sino que también tenía muchos trabajos médicos, incluida su biografía en "Anshi Biography" (3): inteligente y astuto ( 4) Jugar: Broma (5) Hacer: Pandilla (6) Alien: Extraño (7) Dulce: Fragante (8) Shasha: Viento y Lluvia (9) Zigui: Cuco (10) Guo: Ciudad (11) (15) El El objetivo de este artículo no es "viajar" ni "sentirse", que obviamente es diferente de las notas de viaje ordinarias. Primero, escribió "Tian Xiang" en el lago Husha. Más tarde, enfermó, por lo que buscó tratamiento médico en todas partes y conoció al famoso doctor Pang Anchang. Después de recuperarse de la enfermedad, los dos fueron juntos al templo Qingquan. El autor escribió palabras para expresar sus sentimientos. El siguiente pasaje muestra que la vida también existe.

2. Apuntes sobre el chino clásico del lago Yousha. ¿Alguien tiene el texto original? Tres millas al sureste de Huangzhou hay un lago de arena, también conocido como Luo Shidian. Durante el período de compra de Tianxiang, me enfermé porque fui a Tianxiang. Escuché que Pang An, un nativo de Maqiao, era sordo porque siempre había sido bueno en medicina, así que fue a buscar tratamiento médico. Aunque Ann suele ser sorda, tiene talento y una mente abierta. Dibuja palabras en papel en lugar de escribir, lo que profundiza los sentimientos de las personas. En la obra, dije: "Utilizo mis manos como boca". También está el manantial para lavar bolígrafos de Wang, el agua es muy dulce. Frente a Lanxi, la corriente fluye hacia el oeste. Yu Zuoge dijo: "Los capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo, el camino arenoso entre los pinos está libre de barro y la lluvia de la tarde cae. ¿Quién sabe que no hay menos vida? Mira el agua que fluye en el oeste, no cantes como un pollo amarillo con plumas blancas." Es una serie de televisión japonesa. . A tres millas al sureste de Huangzhou se encuentra el lago Xiangsha, también llamado Luosipu. Compré unas cuantas hectáreas de tierra allí, pero me enfermé porque fui allí a inspeccionar los campos. Escuché que había un hombre de Maqiao llamado Pang An que tenía buenas habilidades médicas pero era sordo, así que fui a verlo. Aunque Pang An era sordo, era más inteligente que la gente común y le escribía cartas en papel. Puedes entender lo que quieren decir los demás. Bromeé con él: "Yo uso mis manos como boca y tú usas tus ojos como oídos. Ambos somos bichos raros contemporáneos". Después de recuperarme de la enfermedad, fui al templo Qingquan con él. Este templo está a más de dos millas del condado de Qishui. Hay una piscina para lavar bolígrafos para Wang Xizhi. El agua es muy dulce. Debajo del estanque se encuentra el río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Hice un poema. El camino de arena en el pinar está muy limpio y libre de barro. Por la noche, la disciplina llora bajo la llovizna. ¿Quién dice que la gente deja de ser joven cuando se hace mayor? Puedes ver que el agua que fluye todavía puede fluir hacia el oeste. No cantes esas canciones negativas y pesimistas, como "Yellow Chicken Urges the Dawn" y "Zhu Yan Dies of Old Age". "Ese día, bebí felizmente y regresé. Tian Xiang: Mira la calidad de los campos.

Y está su biografía "Anshi Biography" en muchos trabajos médicos ③: inteligente, astuto ④ jugar: bromear ⑤ hacer: solo ⑥ extraterrestre: persona extraña ⑦ dulce: fragante (8) Xiao Xiao: viento y lluvia ⑤ Zigui: cuco (10 ) Guo: Cheng (11) No te lamentes simplemente por el paso del tiempo (14). (Qi) Shui: El nombre del condado, que ahora es el condado de Xishui, provincia de Hubei. (15) El título de este artículo es "Visitar el lago Sha". El objetivo del escrito no es "viajar", sino "sentir", que obviamente es diferente de las notas de viaje ordinarias. Escribe primero. El autor escribe letras para expresar sus sentimientos. La letra de la próxima película muestra que es posible rejuvenecer en la vida y que no hay necesidad de llorar en vano y lamentarse por el paso del tiempo. Sin duda, esto dará a las personas coraje y confianza ante la adversidad. (16) Huangzhou: en el actual condado de Huanggang, provincia de Hubei.

3. ¿Alguien tiene el texto original de la anotación clásica china de Touring Sha Lake?

A tres millas al sureste de Huangzhou se encuentra el lago Husha, también llamado Luo Shidian. Al mismo tiempo, me enfermé porque fui a Tianxiang. Pang An, originario de Wenmaqiao, siempre ha sido experto en medicina y sordo. Fui a buscar tratamiento. Aunque Ann solía ser sorda, tenía talento. Dibujaba palabras en papel y los libros no estaban numerados, lo que profundizaba los sentimientos de la gente. Dije en la obra: "Usé mis manos como boca y tus ojos como oídos. Fue diferente por un tiempo". Después de recuperarme de la enfermedad, lo acompañé en un viaje al Templo Qingquan. El templo está a dos millas de la puerta de Qishuiguo, donde se encuentra el manantial de lavado de pinceles de Wang. El agua es extremadamente dulce, cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Yu Zuoge dijo: "Los brotes verdes al pie de la montaña son más cortos que los del arroyo, el camino arenoso entre los pinos está libre de barro y la lluvia cae por la noche. ¿Quién dijo que la vida no puede volver a ser?". ¿juventud? Verás, el agua corriente todavía puede moverse hacia el oeste, no dejes que las plumas blancas canten como un pollo amarillo. "Es un drama japonés.

Traducción

Hay un lago de arena rural a tres millas al sureste de Huangzhou, también llamado Luosipu. Compré algunos acres de tierra allí porque fui allí para Inspeccioné la tierra. Estaba enfermo. Escuché que Pang An de Maqiao era a menudo un buen médico, pero era sordo, así que fui a verlo, pero era más inteligente que la gente común. otros con algunas palabras escritas por él. Es decir, bromeé con él: "Yo uso mis manos como boca y tú usas tus ojos como oídos". Todos somos bichos raros de hoy en día. "Después de que se recuperó, lo acompañé a visitar el templo de Qingquan. El templo está a más de dos millas del condado de Qishui. Allí está la piscina para lavar bolígrafos de Wang Xizhi. El agua es muy dulce y hay un arroyo de orquídeas debajo de la piscina. que fluye hacia el oeste Hice un poema: "Los enanos capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo, y el suelo arenoso del camino en el bosque de pinos está limpio y libre de barro. "Por la noche, la disciplina llora bajo la llovizna. ¿Quién dijo que la gente ya no es joven cuando envejece? Mira, el agua corriente todavía puede ir al oeste. No cantes canciones negativas y pesimistas, como "El pollo amarillo recuerda el amanecer". " y "Zhu Yan es viejo debido a Y murió "Ese día, bebí felizmente antes de regresar.

Anotar...

(1) Tian Xiang: Mira la calidad de este incienso. Fase: Verificar (2) Pang Anchang: El famoso médico en ese momento no solo tenía conocimientos, sino que también tenía muchos trabajos médicos, incluida su biografía en "Anshi Biography" (3): inteligente, astuto (4) Juego: broma (5 ) Do: solo (6) Raza extranjera: persona extraña (7) Tian: fragante (8) Shasha: viento y lluvia (9) Zigui: cuco (10) Guo: ciudad (11) (15) El enfoque de este artículo es no sobre "viajar", sino sobre "sentir" ”, que obviamente es diferente de las notas de viaje ordinarias. Primero, escribió "Tian Xiang" en el lago Husha. Más tarde, enfermó, por lo que buscó tratamiento médico en todas partes y conoció al famoso doctor Pang Anchang. Después de recuperarse de la enfermedad, los dos fueron juntos al templo Qingquan. El autor escribió palabras para expresar sus sentimientos. El siguiente pasaje muestra que la vida también existe.

4. Traducción al chino clásico

Hay un lago de arena rural a tres millas al sureste de Huangzhou, también llamado Luosipu. Compré unos cuantos acres de tierra allí y me enfermé porque fui allí a inspeccionar la tierra. Escuché que Pang An, un nativo de Maqiao, a menudo era muy hábil en medicina pero era sordo, así que fui a verlo. Pang An suele ser sordo, pero es más inteligente que la gente común. Usaba papel para escribirle y podía entender lo que los demás querían decir en unas pocas oraciones. Bromeé con él: "Yo uso mis manos como boca y tú usas tus ojos como oídos. Ambos somos bichos raros contemporáneos". Después de que se recuperó, lo acompañé a visitar el templo Qingquan. El templo está a más de dos millas del condado de Qishui, y allí hay una piscina para lavar bolígrafos de Wang Xizhi. El agua es muy dulce y hay un arroyo de orquídeas debajo de la piscina, que fluye hacia el oeste. Compuse un poema: "Los enanos capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo, y el suelo arenoso del camino en el pinar está limpio y libre de barro". Por la noche, la disciplina llora bajo la llovizna. ¿Quién dice que la gente deja de ser joven cuando se hace mayor? Mira, el agua todavía puede ir hacia el oeste. No cantes canciones negativas y pesimistas, como "Yellow Chicken Reminds the Dawn" y Death of Old Age de Zhu Yan. "Ese día, bebí muy felizmente antes de regresar.

5. Traducción al chino clásico I en "Oil Sand Lake Collection". Traducción vernácula

Hay un Xiangsha a tres millas al sureste del lago Huangzhou, también llamado Luosipu. Compré unos cuantos acres de tierra allí porque me enfermé mientras iba allí a inspeccionar los campos.

Escuché que Pang An, un nativo de Maqiao, a menudo era muy hábil en medicina pero era sordo, así que fui a verlo. Aunque Pang Anchang es sordo, es muy inteligente. Puedes usar papel para escribirle cartas y él entenderá lo que los demás quieren decir con solo unas pocas oraciones. Bromeé con él: "Utilizo mis manos como boca y tus ojos como oídos. Todos somos bichos raros contemporáneos".

Después de recuperarme de la enfermedad, lo acompañé al templo de Qingquan para ver él. mira. El templo Qingquan está a más de dos millas del condado de Qishui. Allí hay una piscina para lavar bolígrafos de Wang Xizhi. El agua es muy dulce y hay un arroyo de orquídeas debajo de la piscina, que fluye hacia el oeste. Compuse un poema: "Los capullos azules al pie de la montaña son más cortos que los del arroyo, el camino arenoso entre los pinos está limpio y sin barro, y la lluvia llora al anochecer". ¿Volver a la juventud? Verás, el agua que fluye aún puede moverse hacia el oeste, no dejes que las plumas blancas canten como un pollo amarillo. "Pang An y yo nos divertimos mucho ese día antes de regresar.

2. Obras originales

Lago Yousha

Tres millas al sureste de Huangzhou están Hu Shahu, también conocido como Snail Shop. Al mismo tiempo, fui a Tianxiang a comprar un terreno. Pang An, un nativo de Wenmaqiao, siempre fue bueno en medicina y fui a Anshi para recibir tratamiento. Wu Ying es único. Dibujar palabras en papel en lugar de números en el libro profundiza los sentimientos de la gente. Como dije en la obra: "Utilizo mis manos como boca y tus ojos como yo". De repente fue diferente. ”

Después de recuperarse de la enfermedad, lo acompañé a visitar el templo Qingquan. El templo está ubicado a dos millas de la puerta Qishuiguo, y está el manantial de pintura de Wang. El agua es muy dulce, al lado de Orchid Creek. que fluye hacia el oeste escribí La fórmula dice: "Los brotes verdes al pie de la montaña son cortos y empapados en el arroyo, y el camino arenoso entre los pinos es puro y limpio de barro. Al anochecer, la lluvia susurra. ¿Quién dice que la vida no puede volver a ser una adolescente? Jun, ¡mira esa agua que fluye! No cantes sobre el pollo amarillo con plumas blancas. "Ese día, me fui a casa después de una bebida espectacular.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

Este artículo fue escrito por Yuanfeng, Shenzong de la dinastía Song. En marzo del quinto año (1082), el autor tenía 47 años en ese momento. En el segundo año de Yuanfeng de la dinastía Song (1079), Su Shi se enteró de Huzhou y amonestó al funcionario Li Dingguo por acusarlo falsamente. Escribió poemas. Fue puesto en libertad en diciembre del mismo año y fue responsable de formular el "Acuerdo Huangzhou Yingyong" sólo de nombre. En ese momento, el autor planeaba comprar un terreno en Husha, pero conoció al doctor Pang. Anchang cuando fue a Tianxiang, creó esta obra

Sobre el autor

Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre-24 de noviembre), también conocido como Zizhan. también conocido como He Zhong, era un trabajador de un oleoducto ferroviario, laico Dongpo, llamado Su Dongpo, Suxian, nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)

Su Shi fue un líder literario en el. de mediados de la Dinastía Song del Norte. Se destacó en poesía, letras, escritura, caligrafía, pintura, etc. Ha logrado logros muy altos. Su escritura es de espíritu libre, su poesía tiene temas amplios, es fresca y saludable, es buena. exagera metáforas y tiene un estilo único. Se le llama "Su Huang" junto con Huang Tingjian; sus palabras son audaces y audaces, y es el representante de la audacia junto con Xin Qiji.