Alusiones al "Pescador Chu Ci".
Qu Yuan, nativo de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes, fue un famoso poeta. Fue degradado al sur del río Yangtze por ser codicioso y vagar por los ríos Yuanjiang y Xiangjiang. Un día, el demacrado Qu Yuan estaba recitando poemas junto al río. Un viejo pescador lo vio y le preguntó:
"¿No eres médico Sanlu? ¿Cómo pudo llegar a ser así?"
Qu respondió: "Me exiliaron por culpa del mundo. Está sucio, pero yo soy inocente. Todos están borrachos, pero yo estoy despierto."
El pescador dijo: "Un santo no debe apegarse a una sola cosa, sino que debe seguir el flujo de las cosas. Ya que el mundo está sucio, ¿por qué no hacer olas y sacar la arena? Ya que todos están borrachos, ¿por qué no meditas y pretendes ser noble, para terminar en esta situación? " Qu Yuan respondió: "Escuché que las personas que acaban de lavarse el cabello definitivamente se quitarán el polvo del sombrero antes de ponérselo; las personas que acaban de ducharse definitivamente sacudirán su ropa. ¿Mi cuerpo limpio está manchado con el polvo del mundo? Yo Preferiría tirarme al río para alimentar a los peces que hacer eso."
El pescador sonrió y se alejó remando. Mientras remaba, cantaba: "El río Canglang está claro, puedes lavarme el sombrero; el río Canglang está turbio, puedes lavarme los pies".
La intención del pescador era persuadir a Qu Yuan de que no lo hiciera. demasiado distante, la gente debería seguir la corriente y adaptarse a la vida secular. Pero Qu Yuan se negó a escuchar y pronto se suicidó ahogándose en el río.
Más tarde, la alusión "Canglang" se usó para describir mantener un alto grado de integridad o evitar el mundo; también se usó para significar seguir a la multitud y confundir al mundo.