La Batalla de Feishui, que tuvo lugar en el año 383 d.C., fue la batalla decisiva en una serie de campañas de invasión y anexión lanzadas por la dinastía Qin contra los Dinastía Jin del Este en el sur antes del poder unificado del norte. La antigua dinastía Qin envió tropas para atacar a la dinastía Jin y luchó en Feishui (sureste del condado de Shouxian, provincia de Anhui). Al final, la dinastía Jin del Este derrotó al antiguo ejército Qin de más de 800.000 con sólo 80.000 soldados. El siguiente es el texto original y la traducción de la Batalla de Feishui que les traje. Espero que ayude.
Texto original:
El octavo año de Taiyuan, el séptimo mes de otoño.
Qin Wangjian envió una carta para invadir a gran escala, y la gente envió un soldado por cada diez toneladas; todas sus damas tenían menos de 20 años, y todas las que eran talentosas y valientes lo adoraban. También dijo: "Sima Changming es el sirviente izquierdo del funcionario, Xie An es el funcionario y Huan Chong es el asistente; la situación no está muy lejos y usted puede aprovecharla primero". 30.000 caballos y el contable jefe de Zhou Qin, Zhao Chengzhi, fue nombrado comandante junior. En ese momento, los funcionarios de la corte no quisieron ser firmes, pero Murong Chui, Yao Chang y una buena familia los persuadieron. Yang le dijo a Jian: "Xianbei y Él son mis enemigos. A menudo pienso en los cambios en el polvo para mostrar mi ambición. ¿Qué puedo hacer? El buen joven es hijo de una familia rica y no pasa tiempo en él". el ejército. Si adulan, escucharán a Su Majestad. Ahora Su Majestad cree que es verdad y lo usa a la ligera. Me temo que si no lo logro, todavía habrá problemas. ¡Me arrepiento! "No escucharé.
En agosto, Wu murió y Jian envió a Yang Ronghao y otros a avanzar con 250.000 hombres. Yao Chang, el gobernador de Yanzhou, fue nombrado general Longxiang para supervisar el ejército. Asuntos de Yi y Liangzhou Jane dijo: “Una vez construí una carrera con Long, pero no se la dejé a otros fácilmente. ¡Déjame animarte! El general Zuo Chong dijo: "El rey está bromeando". ¡Esta es una señal siniestra! "Firme y silencioso.
Escribí a Shangshu Pushe como el general Lu y conquisté al gobernador. Nombré a Xu y Xie Xuan, el gobernador de Yanzhou, como gobernador en avance, y nombré a Huan Yi, el general del país auxiliar y general de las regiones occidentales Zhonglang Cuando * * * 80.000 personas fueron rechazadas, el general Longxiang Hu Bin envió 5.000 yuanes de tropas de agua para ayudar a Shouyang.
Murong Kai y Murong Shao. Dijo: "Mi señor". Muy orgulloso. ¡Mi tío construyó el negocio de ZTE aquí! "Cuelga: "Por supuesto. Si no es así, ¿quién tendrá éxito? "
Jia Zi, quien hizo grandes contribuciones a Chang'an, murió con más de 600.000 soldados y montó a 270.000 personas. Su rostro era como un tambor y viajó miles de kilómetros hacia adelante y hacia atrás. En septiembre , cuando llegaron a Xiangcheng, los soldados de Liangzhou comenzaron a llegar a Xianyang, y Shu Han Los soldados bajaron por el río. En cuanto a las tropas de You, Ji, Wanli y East and West, avanzaron por tierra y agua. Transportó a decenas de miles de soldados. Yangping Gongrong y otros 300.000 soldados llegaron primero a Yingkou.
Pu She sirvió como general Lu y conquistó al gobernador general. , como gobernador avanzado, y rechazó a 80.000 personas, incluido Huan Yi, el general del país auxiliar y el teniente general de las regiones occidentales, etc .; el general Hu Bin de Long Xiang envió un ejército de cinco mil yuanes para ayudar a Shouyang <. /p>
En ese momento, el ejército de Chi You estaba en estado de shock. Xie Xuan entró y preguntó por Xie An y Zhang Zongwei. Él respondió: “Tengo otro propósito. "Entonces me quedé en silencio. Xuan no se atrevió a responder, por lo que Zhang Xuan volvió a preguntar. An Sui ordenó ir a la villa, donde familiares y amigos se reunieron para jugar con Wei Qi. Una partida de ajedrez a menudo es inferior a la metafísica. Si tienes miedo de la metafísica, eres invencible. An Sui. Regresaste por la noche. Huan Chong estaba profundamente preocupado por sus raíces y envió tres mil tropas de élite a la capital de Wei se negó, diciendo: "La corte imperial ha decidido castigar; usted y no faltan tropas. Xifan debe conservarse en caso de acontecimientos inesperados. Corrió hacia su asistente y suspiró: "Xie Anshi tiene la apariencia de un templo y en realidad no está inactivo". El enemigo está al revés hoy, así que no puedo hablar de eso. Despidí a todos los jóvenes ignorantes, las masas son débiles. Todo el mundo sabe todo en el mundo, ¡me da tanta vergüenza! ”
En el décimo mes de invierno, Qin Yangping y Gong Rong atacaron a los generales Shouyang, Ke Zhi, Xu Yuan Xi y otros se unieron al ejército en Henan y eran conocidos como el gobernador de Huainan. Ciudad Murong Chui Batong Cuando Hu Bin se enteró de que Shouyang estaba atrapado, se rindió a Shi Xia y se unió al ataque. El general Cheng Liang y otros 50.000 hombres guapos estaban estacionados en Luojian, y el río Huaihe estaba vigilado. hacia el este. Xie Shi, Xie Xuan y otros recorrieron 40 kilómetros hasta Luojian, pero no se atrevieron a entrar al ver que la comida y la hierba se habían agotado, Hu envió gente a ver a Shi y a otros y dijo: "Los ladrones se han acabado. de comida y pasto, y me temo que nunca volverán a ver al ejército." ¡Entendido! "La gente de Qin lo obtuvo y se lo dio a Gongrong Yangping.
Esto no es felicidad, Go sigue siendo el mismo. Cuando el cliente preguntó, Xu respondió: "Mi hijo se convirtió en un ladrón". Incluso si la posición está cerrada, está dentro del límite de transferencia y no habrá errores.
Traducción:
Otoño y julio del octavo año de Taiyuan.
El rey Qin Fu Jian (el antiguo emperador del estado Qin establecido por el pueblo Di) emitió un edicto para invadir el país a gran escala (Dinastía Jin Oriental). el pueblo fue seleccionado como soldado; aquellos con antecedentes familiares limpios y ciertas propiedades. A todos los hijos de terratenientes civiles, así como a personas talentosas y valientes, se les concedió el título. El edicto también decía: "(Después de la victoria) la corte imperial nombró a Sima Changming, emperador Xiao de la dinastía Jin del Este, como sirviente izquierdo del ministro, a Xie An como ministro del Ministerio de Personal y a Huan Chong como su asistente. Según la situación actual, el regreso triunfal de nuestro país no está lejos, por lo que podemos construirles una mansión con anticipación (nombrar funcionarios del emperador y ministros de la dinastía Jin del Este después de su rendición "Más de 30.000 personas ricas vinieron a trabajar). , y Zhao Chengzhi, el contable jefe de Zhou Qin, fue nombrado joven comandante. En ese momento, ninguno de los ministros de la corte quería que Fu Jian tomara tal acción, y solo Murong Chui, Yao Chang y los hijos de la familia adinerada lo apoyaron. Yang Rong le dijo a Fu Jian: "Xianbei (refiriéndose a) y Yao Chang (refiriéndose a Yao Chang) son nuestros enemigos (los dos países fueron destruidos por Fu Jian, y aunque se rindieron a Qin, todavía albergan resentimiento). Tienen Siempre quisieron lograr su ambición de venganza a través de cambios. ¿Cómo podrían escuchar las estrategias que declararon? "Estos jóvenes son de familias ricas y no saben nada sobre asuntos militares. Solo dicen palabras halagadoras para satisfacer los deseos de Su Majestad". ¡Trae problemas y para entonces será demasiado tarde para arrepentirse! "Fu Jian no escuchó su consejo.
En agosto, el día de Wuwu, Fu Jian envió a Yangping Duke Furong para liderar a Zhang Hao, Murong Chui y otros 250.000 soldados de infantería y caballería como vanguardia; el gobernador de Yanzhou, Yao. Chang Al ser nombrado General Longxiang, estaba a cargo de todos los aspectos de los asuntos militares en Yizhou y Liangzhou. Fu Jian le dijo a Yao Chang: "En el pasado, establecí mi negocio como General Longxiang y nunca cedería este puesto a otros. fácilmente. ¡Tienes que animarte! El general de izquierda Dou Chong dijo: "Su Majestad no está bromeando. ¡Esta es una señal siniestra! "Fu Jian guardó silencio.
Durante la dinastía Jin del Este, Shangshu Pushe (el hermano menor de Xie An) fue nombrado general de Lu y gobernador de la expedición, y Xie Xuan (el sobrino de Xie An ), el gobernador de Xuzhou y Yanzhou, fue nombrado general de avanzada. El gobernador, junto con el general Huan Yi del Estado de Occidente, y su ejército de 80.000 hombres siempre estuvieron luchando contra Fu Jian, y envió al general Hu. Bin con 5.000 tropas navales para reforzar Shouyang.
Murong Kai y Murong Shao (ambos sobrinos de Murong Chui) le dijeron a Murong Chui: "Fu Jian es demasiado arrogante. ¡La gran causa de rejuvenecimiento de mi tío radica en esta acción! Murong Chui dijo: "Sí". Si no fuera por ti, ¿con quién me habría convertido en un gran problema? "
El día de Jiazi, Fu Jian envió tropas desde Chang'an, con más de 600.000 infantes y 270.000 jinetes, uno frente al otro a una distancia de miles de kilómetros. En septiembre, Fu Jian llegó a Xiangcheng, y el ejército de Liangzhou llegó a Xianyang. Los ejércitos de Shu y Han bajaron por el río. Los ejércitos de Youzhou y Jizhou llegaron a Pengcheng. Las tropas anfibias marcharon juntas miles de millas, transportando hasta 10.000 barcos. Llegó primero.
En ese momento, el ejército anterior a Qin era muy poderoso y la corte de la dinastía Jin del Este estaba conmocionada y en pánico. tranquilo y respondió: "El tribunal tiene otros planes". "Entonces dejé de hablar. Xie Xuan no se atrevió a decir nada más y dejó que Zhang Xuan volviera a preguntar. Xie An luego ordenó a alguien que condujera un carro e fuera a la villa para hacer un recorrido. Vinieron todos los familiares y amigos. Xie An y Zhang Xuan Jugando al ajedrez con la villa como apuesta. Las habilidades de ajedrez de Xie An estaban bajo el control de Zhang Xuan. En este día, Zhang Xuan tenía miedo y consideraba a Xie An como su oponente y no podía ganar. Huan Chong estaba profundamente preocupado por la seguridad de Beijing. 3.000 soldados de élite para defender la capital. Xie An se negó firmemente y dijo: "La corte imperial tiene un plan y no hay escasez de tropas y equipo. El Jingzhou que custodias es la barrera al oeste de Shi Jing y Jiankang. Deberías conservar estas tropas de élite, por si acaso. Huan corrió hacia los ministros y suspiró: "Xie Anshi tiene la capacidad y el coraje para gestionar los asuntos nacionales, pero no sabe cómo utilizar tácticas militares". ". Ahora que viene el enemigo, sigue saliendo a jugar y charlar, y envía a algunos niños que nunca han experimentado eventos importantes a luchar contra el enemigo. Las tropas son pocas y débiles, y el destino de la dinastía Jin del Este. Se puede imaginar que nuestro pueblo se rendirá al antiguo Qin. ¡El gobierno del emperador "(Nota: en la antigüedad, los nómadas del norte vestían túnicas de la mano izquierda y los chinos de las Llanuras Centrales vestían la mano derecha). batas.
Fu Jian le dijo a la Sra. Zhang (la favorita de Fu Jian): "¿Cómo debería gobernar el mundo ahora?". Derramé lágrimas con tristeza.
En ese momento, todo el ejército fue derrotado. Sólo los 30.000 soldados liderados por Murong Chui se salvaron, mientras que más de 1.000 soldados liderados por Fu Jian desertaron y se unieron a él. El príncipe Shibao (el cuarto hijo de Murong Chui) le dijo a Murong Chui: "Nuestra patria ha sido derrocada y el destino del pueblo pertenece a nuestro monarca, pero la oportunidad y la suerte aún no han llegado, por lo que ocultamos nuestra ventaja por el momento. Ahora el Señor de Qin Fu Jian fue derrotado y se entregó a nosotros. Esta es una conveniencia que Dios nos ha prestado para que podamos restaurar el destino nacional de Yan. Espero que no se olviden de los asuntos nacionales debido a Fu Jian. ¡Un pequeño favor para ti!" Murong Chui dijo: "Tienes razón. Pero él vino a mí con un corazón sincero. ¿Cómo puedo hacerle daño? Si Dios lo abandona, ¿por qué no preocuparse de que no perezca? bondad cuando está en peligro, y esperamos la oportunidad para planear esto (de esta manera) no estaremos a la altura de su bondad hacia nosotros y ganaremos el mundo con justicia". El general Murong De de Wei Fen dijo: "Cuando Qin es fuerte, anexó a Yan, y cuando Qin era débil, lo capturamos. Esto fue para vengar al país, no para estar a la altura de sus buenas intenciones; ¿por qué mi hermano no podía tomarlo, dejarlo ir (poder militar)? ), y entregar decenas de miles de tropas. ¿Alguien más? " Murong Chui dijo: "Fui juzgado por Taifu Murong y me quedé sin hogar. Vine a la dinastía Qin para ganarme la vida, y el rey de Qin me trató como a un. Más tarde, fui traicionado por Wang Meng, incapaz de demostrar su inocencia, pero Qin Wang Fu Jian es muy observador. ¿Cómo puedes olvidar una bondad tan grande si (no hacemos esto) el destino de nuestro Yi? "La gente seguramente será aún más débil, definitivamente usaré un enfoque amable. Reclutando tropas de Guandong y reviviendo la gran causa del pueblo Yi en el pasado, Guanxi no debería ser nuestro". Zhao Qiu, el erudito número uno que se unió al grupo. ejército, dijo: "Gong Ming quiere revivir el destino nacional de Yan. Ya hay señales; ahora que ha llegado el momento, ¿qué estás esperando? Si matas al rey de Qin, capturas a Yedu y marchas hacia el oeste, el ¡La tierra de los Tres Qin no será devuelta a Fu Jian! La mayoría de los partidarios de Murong Chui persuadieron a Murong Chui para que matara a Fu Jian, pero Murong Chui se negó a escuchar y entregó todas sus tropas a Fu Jian. El general de Pingnan, Murong Yong, estaba estacionado en Yuncheng. Cuando se enteró de que Fu Jian había sido derrotado, abandonó sus tropas y huyó. Cuando llegó a Xingyang, Murong De persuadió a Murong Yong para que reuniera tropas para revivir a Yan, pero Murong Yong nunca escuchó.
Xie An recibió el informe de batalla de Yima y supo que Chi había sido derrotado. En ese momento estaba jugando al Go con sus invitados y guardó la carta en el sofá. No había rastro de alegría en su rostro y seguía jugando al Go como antes. El invitado le preguntó y él respondió con calma: "Mi hijo ha derrotado al ejército de Qin como deseaba". Después de jugar al ajedrez, regresó a la habitación interior y cruzó el umbral (incapaz de controlar su alegría interior y sus pasos inestables), inconscientemente. Rompió los colmillos.
Extensión:
La batalla de Feishui, que tuvo lugar en el año 383 d.C., fue una de una serie de batallas lanzadas por la antigua dinastía Qin en el sur contra la dinastía Jin del Este durante El período de los Dieciséis Reinos. La batalla decisiva. La antigua dinastía Qin envió tropas para atacar a la dinastía Jin y luchó en Feishui (sureste del condado de Shouxian, provincia de Anhui). Al final, la dinastía Jin del Este derrotó al anterior ejército Qin de más de 800.000 (en realidad sólo más de 200.000) con sólo 80.000 soldados.
La batalla de Feishui es un ejemplo famoso de la historia china. La dinastía Pre-Qin, que tenía una ventaja absoluta, perdió ante la dinastía Jin del Este y, como resultado, el país también decayó. Los diversos grupos étnicos del norte se separaron del gobierno de la dinastía anterior a Qin y se dividieron en varios regímenes políticos, principalmente el último Qin y el último Yan. La dinastía Jin del Este aprovechó esta Expedición al Norte para empujar la frontera hacia el sur del río Amarillo.
La Batalla de Feishui dio a los soldados de Beifu un gran prestigio. Xie Xuan, Xie An, Xie Shi y otros también pasaron a la historia con esta batalla. El emperador Xiaozong de la dinastía Jin del Este, Sima Yao, aprovechó esta oportunidad para restaurar su poder y se convirtió en el único emperador de la dinastía Jin del Este que ostentaba el poder imperial. El derrotado ex rey Qin, Fu Jian, no era un rey débil e incompetente. Mató al tirano, trajo la paz al pueblo de Guanzhong durante más de 20 años desde la rebelión de Yongjia y rejuveneció el norte de China. Sin embargo, debido a la derrota de Feishui, las originalmente pacíficas Llanuras Centrales cayeron en la desintegración. Dos años más tarde, Fu Jian fue asesinado por el rebelde Yao Chang.
；