Interpretación vernácula:
Han Xin, el marqués de Huaiyin, era de Huaiyin. Cuando era un plebeyo, era pobre, no tenía virtudes destacadas, no podía ser elegido como funcionario menor y no podía hacer negocios para ganarse la vida. A menudo vivía en casas de otras personas y no tenía nada que hacer, por lo que la mayoría de la gente. lo odiaba.
Fui al campo muchas veces a comer a la casa del director del pabellón en Nanchang. Durante varios meses, a la esposa del director del pabellón no le agradaba, así que cocinaba el arroz temprano en la mañana y se lo comía en la cama. Cuando llegó la hora de comer, Han Xin fue, pero no le prepararon comida. Han Xin también entendió sus intenciones. Enfadado, finalmente se fue y nunca regresó.
Han Xin estaba pescando debajo de la ciudad, y varias ancianas estaban enjuagando algodón de seda. Una de ellas vio que Han Xin tenía hambre, así que le dio algo de comer. Esto continúa durante decenas de días hasta que se completa el enjuague. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la tía: "Habrá un momento en que te lo pagaré mucho". La tía dijo enojada: "Un hombre no puede mantenerse a sí mismo. Te di comida por mi lástima por ti. el joven maestro. ¿Es por esperanza?" ¿Le pagarás?"
Un joven entre los carniceros de Huaiyin insultó a Han Xin y dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar una espada, tú "Eres simplemente un cobarde". También lo insultó en público y dijo: "Eres un cobarde". Si puedes matarme, apuñalame con tu espada; si no puedes matarme, métete debajo de mi entrepierna". Lo miró fijamente durante mucho tiempo, se dejó caer al suelo y pasó entre sus piernas. La gente de toda la calle se reía de Han Xin y pensaba que era tímido.
Cuando Xiang Liang dirigió el ejército rebelde anti-Qin a través del río Huaihe y marchó hacia el oeste, Han Xin tomó su espada y se dirigió hacia él, quedándose con sus hombres y permaneciendo desconocido. Después de que Xiang Liang fracasara, regresó con Xiang Yu, quien lo nombró médico.
Propuso estrategias a Xiang Yu varias veces, pero no fueron adoptadas. Cuando Liu Bang condujo a su ejército a Shu, Han Xin dejó el ejército de Chu para unirse a él y se convirtió en un funcionario menor que recibía visitantes.
Una vez, Han Xin cometió un crimen y fue sentenciado a muerte. Trece de sus compañeros criminales fueron asesinados uno tras otro. Cuando llegó su turno de matarlo, levantó la cabeza y vio que Duke Teng decía: "¿No tiene la intención el Rey de Han conquistar el mundo? ¿Por qué mató a los hombres fuertes?" El Duque Teng escuchó su tono extraordinario y vio su apariencia majestuosa, así que lo dejó ir. Después de hablar con él, lo admiró aún más y lo recomendó al rey de Han. El rey de Han lo nombró comandante de la gestión de cereales y salarios, pero todavía no creía que fuera un genio.
Han Xin charló con Xiao He muchas veces, y Xiao He también lo admiraba mucho. La mayoría de los subordinados del rey Han eran del Este y querían regresar a su ciudad natal. Por lo tanto, cuando el equipo llegó a Nanzheng, había docenas de oficiales que huyeron a mitad de camino.
Han Xin esperaba que Xiao He y los demás lo hubieran patrocinado muchas veces frente al Rey de Han, pero el Rey de Han nunca lo reutilizó, por lo que se escapó. Xiao He escuchó que Han Xin había escapado. No tuvo tiempo de informar del incidente al Rey de Han, así que fue a perseguirlo. Alguien que no conocía los detalles informó al Rey de Han: "El Primer Ministro Xiao He escapó". El Rey de Han estaba extremadamente enojado, como si hubiera perdido sus manos izquierda y derecha.
Después de uno o dos días, Xiao He regresó para ver al Rey de Han. El Rey de Han estaba enojado y feliz al mismo tiempo, y maldijo: "¿Por qué huiste?" Respondió: "No me atrevo a huir, estoy persiguiendo al fugitivo". Xiao dijo: "Han Xin". El rey de Han volvió a maldecir: "Hubo docenas de oficiales que huyeron, pero no los perseguiste. En cambio, perseguiste a Han Xin. Esto es una mentira".
Xiao He dijo: "Esos oficiales son fáciles de conseguir. En cuanto a talentos como Han Xin, no puedes encontrar a nadie más en el mundo". Si el rey sólo quiere ser el rey de Hanzhong, por supuesto que no es necesario; si el rey quiere luchar por el mundo, no hay nadie excepto Han Xin que pueda discutir los grandes planes. Depende simplemente de lo que planee el rey.
El Rey de Han dijo: "También planeo regresar al Este. ¿Cómo puedo quedarme aburrido en este lugar fantasma todo el tiempo?" Xiao He dijo: "Si el rey está decidido a luchar hacia el Este y puede reutilizar a Han Xin, se quedará; si no puede ser reutilizado, Han Xin eventualmente huirá". El rey de Han dijo: "Por tu bien, que sea general". Xiao He dijo: "Incluso si lo nombran general, Han Xin definitivamente no se quedará". El rey de Han dijo: "Entonces que sea general". "
Xiao dijo: "Genial. "En ese momento, el rey de Han quería pedirle a Han Xin que viniera a rendir homenaje a su general.
Xiao He dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Nombrar a un general es como llamar a un niño. Ésta es la razón por la que Han Xin se fue.
Si el rey lo adora sinceramente como general, él "Debería elegir un buen día, ayunar con anticipación, construir un altar mayor y seguir la ceremonia de nombramiento de un general. ¡Eso será suficiente!", Estuvo de acuerdo el rey de Han. Cuando los oficiales se enteraron, todos estaban secretamente felices. Todos pensaron que serían nombrados generales. Cuando se llevó a cabo la ceremonia, descubrieron que era Han Xin.
El texto original de "La biografía del marqués de Huaiyin":
El marqués de Huaiyin, Han Xin, era nativo de Huaiyin. Cuando se convirtió en plebeyo por primera vez, era pobre y no tenía negocios, por lo que no podía ser seleccionado como funcionario y no podía administrar comerciantes (hacer negocios). Los que a menudo envían comida y bebida de la gente, y mucha gente está disgustada con ello. Changshuo fue al campo para enviar comida al jefe del pabellón en Nanchang. Durante varios meses, la esposa del jefe del pabellón se enfermó y tuvo que cocinar y cocinar por la mañana. Al comer, cree en ello y no lo comas. Xin también sabía lo que quería decir, pero su ira había desaparecido por completo.
Xin estaba pescando debajo de la ciudad y todas las madres flotaban allí. Una madre vio que Xin tenía hambre y no tenía comida para ella, por lo que estuvo flotando durante decenas de días. Xinxi estaba feliz y le dijo a la madre de Piao: "Le pagaré a mi madre con bondad". La madre dijo enojada: "Un hombre no puede alimentarse por sí mismo. ¿Cómo puedo esperar retribución si como de luto por mi rey y mi nieto?" p>
El joven en la masacre de Huaiyin Algunas personas insultaron al creyente y le dijeron: "Si creces, te gusta llevar una espada, pero eres tímido". La gente insultó al creyente y le dijo: "Si eres". cree, puedes morir, apuñalame; si no puedes morir, sal de debajo de mi hakama." Entonces, quien creyó lo miró, El cabello sale de debajo de la hakama, y Pu Fu (igual que postrado). Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
Cuando Xiang Liang cruzó el río Huaihe, lo siguió con fe, bastón y espada. Vivía bajo su mando y no era muy conocido. Xiang Liang fue derrotado y pertenecía a Xiang Yu, quien pensaba que era médico. Xiang Yu fue enviado a servir a Xiang Yu varias veces, pero Yu no fue utilizado. Cuando el rey de Han entró en Shu, creyó que había perdido a Chu y regresó con Han. No era muy conocido y se llamaba Lian Ao.
Sentándose a decapitar, trece de su generación ya habían sido decapitados. Luego vino Xin. Sus palabras realzan su apariencia, y los libera sin cortarlos. Habla de ello a lo grande. Le dijo al superior que debería ser adorado como el Capitán de Zhisu, lo cual era algo extraño para el superior.
Qué extrañas son las palabras de Xinshu y Xiao He. Cuando llegamos a Nanzheng, docenas de generales habían muerto mientras practicaban el Camino. Ya les había dicho lo confiables que eran y que si no los usaba, perecerían. ¿Cómo puede uno oír que su fe está muerta? Si no se entera, debe perseguirla usted mismo. Alguien dijo: "¿Por qué murió el primer ministro?"
El emperador estaba tan enojado que fue como perder sus manos izquierda y derecha. Después de quedarse uno o dos días, vino a visitarte. Tu superior estaba enojado y feliz. Lo regañó y le dijo: "Si mueres, ¿qué pasará?". perseguirá a los muertos". El superior dijo: "¿Qué pasa si muero?" "¿Quién es?" Dijo: "Han Xinye".
Shang Fu lo regañó: "Si cuentas el número de generales muerto, no podrás perseguirlos. Perseguir tu confianza es ser engañoso". Dijo: "Los generales son fáciles de cambiar". Si tienes fe, no tendrás paralelo en el país. Si quieres, no podrás perseguirlos. Sé rey en Hanzhong, no tendrás nada que hacer. Si quieres conquistar el mundo, no tendrás nada que ver con Gu Wang Ce'an".
El rey dijo: "Yo también quiero. ir al este. ¿Cómo puedo vivir aquí por mucho tiempo?" Dijo: "El rey debe querer ir al este. Si puedes usar tu fe, tu fe permanecerá si no puedes usarla. Si lo haces, tu fe eventualmente morirá". El rey dijo: "Yo dijo: "Aunque soy un general, nunca te dejaré". El rey dijo: "Soy un gran general". él para adorarlo. Dijo: "El rey siempre ha sido arrogante y grosero. Adorar al general ahora es como llamar al oído de un niño. Por eso fue allí por fe. El rey definitivamente querrá adorarlo. Elegirá un buen día. , ayune, instale un altar y use la etiqueta para escuchar".
Wang Xuzhi. Todos los generales estaban contentos y todos pensaban que habían ganado un gran general. Cuando se trata de rendir homenaje al general Han Xin, todo el ejército queda consternado.
Este artículo proviene del material ampliado de "Registros históricos" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Antecedentes del escrito:
El poder real del La dinastía Zhou del Este se debilitó y la dinastía Qin destruyó los clásicos culturales antiguos, lo que provocó que los preciosos libros y clásicos en Mingtang y las cámaras de piedra estuvieran dispersos y esparcidos. Después del establecimiento de la dinastía Han, Xiao He revisó la ley, Han Xin afirmó la ley militar, Zhang Cang estableció los estatutos, Shusun Tong determinó la etiqueta y los literatos con buen carácter y conocimiento comenzaron a utilizarla gradualmente, y el También se siguieron utilizando libros antiguos destruidos como "Poesía" y "Libro". Fue buscado y donado por amantes de la literatura en todas partes.
La familia Sima ha sido Taishi durante generaciones, organizando y discutiendo la historia. "Sui Shu·Jing Ji Zhi" registra: "La charla se basa en "Zuo Shi Chun Qiu", "Guo Yu", "Shi Ben", "Política de los Estados Combatientes" y "Chu Han Chun Qiu", y sigue el eventos posteriores y se convierte en una historia familiar ". Se puede ver que Sima Qian Su padre, Sima Tan, tenía la intención de continuar recopilando eventos históricos después de los Anales de Primavera y Otoño.
Sima Tan sirvió una vez como Taishi Ling y consideraba que compilar la historia era su misión sagrada. Desafortunadamente, su ambición no se cumplió. En el primer año de la dinastía Yuan, el emperador Wu de la dinastía Han celebró una ceremonia para consagrar el trono. Sima Tan, como orden Taishi, no pudo participar en los grandes acontecimientos de la época. Esto fue un arrepentimiento para toda la vida. Murió de tristeza e ira. Antes de su muerte, le dijo a su hijo Sima Qian en su testamento: "Hoy heredaré el trono de mil años, sellar el Monte Tai, y no puedo hacerlo, es mío". ¡Destino! Si muero, tú serás el Taishi y no olvidarás lo que quiero escribir..."
Sima Qian respondió: "No eres sensible, por favor. Está claro que Sima. Qian siguió los deseos de su padre y completó el trabajo histórico. "Historical Records" enumera "Fengchan Shu" como uno de los ocho libros, lo que demuestra que se adhiere a los deseos de sus antepasados. Sima Qian siguió "Primavera y otoño" de Shao y escribió "Registros históricos" en el primer año de Yuanshou, el reinado del emperador Wu de la dinastía Han.
El hijo de Sima Qian heredó la ambición de su padre y sucedió a Taishi Ling. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu. Viajó por varios lugares, aprendió sobre costumbres y recopiló rumores. Cuando fue nombrado médico por primera vez, era enviado al suroeste.
En el primer año de Taichu (104 a.C.), Sima Qian inició la creación del "Tai Shi Gong Shu", que más tarde pasó a llamarse "Shi Ji". Sin embargo, sucedió algo inesperado en el tercer año de la dinastía Han (98 a. C.), Li Ling fue derrotado y entregado a los hunos. Sima Qian fue arrestada y encarcelada por defender toda la historia ante el emperador Wu de la dinastía Han. condenado a castración, lo que le provocó un gran trauma físico y psíquico.
Después de salir de prisión, sirvió como Zhongshu Ling. Soportó la humillación y trabajó duro para continuar completando los libros históricos que escribió con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre". comprender los cambios en los tiempos antiguos y modernos y convertirse en una familia", experimentó muchas dificultades sucesivamente. En 2014, creó la primera historia biográfica general de China, "Registros históricos".