Creo que hiragana y pinyin significan lo mismo, pero hay algunas diferencias.
Porque es interesante utilizar parte del hiragana, como てささ (que tiene diferentes significados).
No todos los caracteres tienen un kanji japonés, pero cada kanji tiene un "pinyin" de hiragana. Tienes razón al usar romaji para escribir japonés, pero si quieres escribir japonés, necesitas un software para escribir japonés. Simplemente busque en línea y encontrará muchos de ellos, ¡y todos son muy útiles!
Según tu pregunta, efectivamente no hay ningún problema.
Si quieres jugar con el nombre Tobiichi Origami, también puedes jugar con un nombre falso~